Faktizität
意味
- 女性名詞 事実性
例文
Die Faktizität seiner Angaben ist noch nicht geklärt.
コアイメージ
発言や出来事が、実際の事実に根ざしている状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft einer Aussage oder eines Sachverhalts, auf tatsächlichen Gegebenheiten zu beruhen.
語源
Faktizitätは、ラテン語factum（事実）に由来するFaktに、性質を表す-izitätが加わった語
コラム
- Faktizitätは日常会話では少なく、学術文や硬い文章で「事実に基づく性質」を正確に述べる語
Tatsächlichkeit
意味
- 女性名詞 事実性
- 名 現実性
- 名 実在性
例文
Die Tatsächlichkeit des Ereignisses ist unbestritten.
コアイメージ
頭の中の想定や単なる主張ではなく、現実に存在したり起きたりしていることに重心がある
ドイツ語での定義
die Eigenschaft, tatsächlich zu bestehen oder geschehen zu sein, und nicht nur möglich, gedacht oder behauptet zu sein
語源
Tatsächlichkeitは、tatsächlich「実際に起きている」に性質を表す-keitを付けて作られた名詞
コラム
- Tatsächlichkeitは、哲学や法律の文章で、可能性や見かけではなく「実際にそうであること」を区別するときに現れやすい抽象名詞
「事実性」は英語では
- 「事実性」 → factualityfactualness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1