予告編

ドイツ語
意味
例文
Teaser
予告編
Der Teaser macht neugierig auf den neuen Film.
その予告編は新しい映画への興味をかき立てる。
Trailer
予告編
Im Kino lief zuerst der Trailer für einen neuen Film.
映画館では最初に新作映画の予告編が流れた。

Teaser

意味

  • 男性名詞 予告編よこくへん
  • 名 宣伝文句せんでんもんく

例文

Der Teaser macht neugierig auf den neuen Film.

その予告編は新しい映画への興味をかき立てる。

コアイメージ

内容を少しだけ見せ、全体への興味を引き出す短い予告

ドイツ語での定義

Ein kurzer Film oder Text, der nur einen kleinen Teil zeigt und Interesse an einem Film, einer Sendung oder einem Produkt weckt.

語源

Teaserは、英語の teaser に由来し、核心をすぐ明かさず関心を引くものを表す語としてドイツ語に入ったもの

コラム

  • 映画では、Teaserは詳しい筋を見せるTrailerより短く、作品の情報をあえて少しに絞ることが多い

Trailer

意味

  • 男性名詞 予告編よこくへん
  • 名 被牽引車ひけんいんしゃ

例文

Im Kino lief zuerst der Trailer für einen neuen Film.

映画館では最初に新作映画の予告編が流れた。

コアイメージ

本体の後ろに続きながら、先の内容を見せたり荷物を運んだりするもの

ドイツ語での定義

Ein Trailer ist entweder ein kurzer Film, der Ausschnitte aus einem neuen Film zeigt, oder ein Anhänger, der von einem Fahrzeug gezogen wird.

語源

Trailerは、英語trail「後を追う」から生まれ、後ろに続く映像や車両を表す語としてドイツ語に入ったもの

コラム

  • 映画のTrailerは予告映像を指すが、車で引く荷台もTrailerと呼ばれるため、文脈による意味の見分けが必要

「予告編」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ