乱痴気騒ぎ

ドイツ語
意味
例文
Exzess
過剰
Er lebte im Exzess und ruinierte seine Gesundheit.
彼は度を越した生活を送り、健康を損ねた。
Orgie
乱交
Die Polizei beendete die Orgie in der Villa.
警察はその別荘での乱交を終わらせた。
Gelage
酒宴
Nach dem Sieg veranstalteten die Soldaten ein Gelage.
勝利の後、兵士たちは酒宴を開いた。

Exzess

意味

  • 男性名詞 過剰かじょう
  • 名 放縦ほうしょう
  • 名 乱痴気騒ぎらんちきさわぎ

例文

Er lebte im Exzess und ruinierte seine Gesundheit.

彼は度を越した生活を送り、健康を損ねた。

コアイメージ

欲望や行動が抑えられず、通常の範囲を越えて膨らみ続ける状態

ドイツ語での定義

Ein Exzess bezeichnet eine extreme Überschreitung des gewöhnlichen Maßes, besonders bei Verhalten oder Lebensweise.

語源

Exzessは、ラテン語で「越える」を表すexcedereから生まれたexcessusにさかのぼる語

コラム

  • Exzessは、飲酒や遊びなどが度を越した場面で使われ、「im Exzess leben」は生活全体の乱れを含みうる表現

Orgie

意味

  • 女性名詞 乱交らんこう
  • 名 乱痴気騒ぎらんちきさわぎ

例文

Die Polizei beendete die Orgie in der Villa.

警察はその別荘での乱交を終わらせた。

コアイメージ

抑制を外した欲望や行為が、集団の中で限度なく膨れ上がる状態

ドイツ語での定義

Eine Orgie ist ein gemeinsames, ungezügeltes Ausleben von Lust und Begierde, meist in sexueller Form.

語源

Orgieは、祭りや秘儀を指した古代ギリシャ語orgiaが、ラテン語orgiaとフランス語orgieを経て伝わった語

コラム

  • OrgieはKonsumorgieのような複合語にも現れ、何かを極端な量や勢いで行う意味を加える

Gelage

意味

  • 中性名詞 酒宴しゅえん
  • 名 乱痴気騒ぎらんちきさわぎ
  • 名 饗宴きょうえん

例文

Nach dem Sieg veranstalteten die Soldaten ein Gelage.

勝利の後、兵士たちは酒宴を開いた。

コアイメージ

人々が集まり、飲食を重ねながら騒がしく楽しむ酒宴のイメージ

ドイツ語での定義

Eine große, oft ungeordnete Feier mit viel Essen und Trinken, besonders mit alkoholischen Getränken.

語源

Gelageは、古高ドイツ語gilāgi・中高ドイツ語gelāgeに由来し、liegen（横たわる）と同じ語源を持つ名詞

コラム

  • 盛大で楽しい宴にはFestが使われやすく、Gelageは飲食の量や乱れた雰囲気に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ