Bahnkarte

意味

  • 女性名詞 乗車券じょうしゃけん

例文

Ich habe die Bahnkarte online gekauft.

私は乗車券をオンラインで買った。

コアイメージ

鉄道で目的地まで移動する権利を、1枚の券として示すもの

ドイツ語での定義

Eine Bahnkarte ist eine Fahrkarte für eine Reise mit der Eisenbahn.

語源

Bahnkarteは、Bahn「鉄道」とKarte「券」が結び付き、鉄道に乗るための券を表す語

コラム

  • Bahnkarteは乗車券全般を指し、割引を受ける会員証のBahnCardとは別のもの

Zugticket

意味

  • 中性名詞 乗車券じょうしゃけん

例文

Ich habe mein Zugticket online gekauft.

私は自分の乗車券をオンラインで買った。

コアイメージ

列車で目的地まで移動する権利を形にしたもの

ドイツ語での定義

Eine Fahrkarte für eine Reise mit der Eisenbahn.

語源

Zugticketは、Zug(列車)にTicket(券)を組み合わせた語で、列車の利用に必要な券を表す。

コラム

  • Zugticketは紙の券に限らず、スマートフォンに表示する列車の乗車券にも使える語。

Fahrausweis

意味

  • 男性名詞 乗車券じょうしゃけん

例文

Bitte zeigen Sie Ihren Fahrausweis.

乗車券を見せてください。

コアイメージ

公共交通を利用できる許可を、携帯できる証明にしたもの

ドイツ語での定義

Ein Fahrausweis ist ein Dokument oder ein digitales Nachweismittel, das die Nutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels erlaubt.

語源

Fahrausweisは、fahrenの語幹Fahrと身分証や証明を表すAusweisの複合語で、移動を認める証明を表す語

コラム

  • Fahrausweisは紙の切符だけでなく、定期券や公共交通で使うデジタルの乗車券を指すこともある

Fahrschein

意味

  • 男性名詞 乗車券じょうしゃけん

例文

Ich kaufe einen Fahrschein für den Bus.

私はバスの乗車券を買う。

コアイメージ

決められた区間や時間の移動を認める、持ち運べる証明

ドイツ語での定義

Ein Fahrschein ist ein Nachweis, der einer Person die Fahrt mit einem öffentlichen Verkehrsmittel erlaubt.

語源

Fahrscheinは、移動することを表すfahrenと、証明を表すScheinが結びついた複合語

コラム

  • Fahrscheinは紙の券に限らず、アプリなどで表示する電子的な乗車券にも使える

「乗車券」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ