中退者

ドイツ語
意味
例文
Abbrecher
中退者
Viele Abbrecher kehren später an die Universität zurück.
多くの中退者は後に大学へ戻る。
Abbrecherin
中退者
Sie ist eine Abbrecherin und arbeitet jetzt in einem Café.
彼女は中退者で、今はカフェで働いている。

Abbrecher

意味

  • 男性名詞 中退者ちゅうたいしゃ
  • 名 脱落者だつらくしゃ

例文

Viele Abbrecher kehren später an die Universität zurück.

多くの中退者は後に大学へ戻る。

コアイメージ

続けていた学びや活動の道を途中で切り上げ、そこから離れる人

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Ausbildung, ein Studium oder eine andere begonnene Tätigkeit vorzeitig beendet.

語源

Abbrecherは、動詞 abbrechen から生まれ、abbrechen の「途中で切る」という意味が、途中でやめた人を表す名詞になったもの

コラム

  • Abbrecherは、大学ではStudienabbrecher、職業訓練ではAusbildungsabbrecherのように、何を中退したかを前に足して具体化する

Abbrecherin

意味

  • 女性名詞 中退者ちゅうたいしゃ
  • 名 脱落者だつらくしゃ

例文

Sie ist eine Abbrecherin und arbeitet jetzt in einem Café.

彼女は中退者で、今はカフェで働いている。

コアイメージ

続けていた学びや取り組みから途中で離れた女性を指すイメージ

ドイツ語での定義

Eine Abbrecherin ist eine Frau, die eine begonnene Ausbildung, ein Studium oder ein anderes Vorhaben nicht zu Ende führt.

語源

Abbrecherinは、ab-「離れて」とbrechen「折る」から成るabbrechenに、行為者の-erと女性の-inが付いた語

コラム

  • Abbrecherinは中退の理由を含む語ではなく、学業などを途中でやめたという事実を示す呼び名

「中退者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ