weltabgewandt
意味
- 形 世間離れした
- 形 隠遁的な
例文
Die weltabgewandte Schriftstellerin meidet große Städte.
コアイメージ
社会との関わりを薄くし、世の中から離れた場所に身を置く様子
ドイツ語での定義
Von der Welt und ihren Angelegenheiten abgewendet und wenig am gesellschaftlichen Leben beteiligt.
語源
weltabgewandtは、Weltとabgewandtの組み合わせで、世界から顔を背けた様子を表す
コラム
- weltabgewandtは、現実を知らないという意味の weltfremd と異なり、世の中から意識して離れる姿を表す語
weltentrückt
意味
- 形 現実離れした
- 形 世間離れした
- 形 夢見心地の
例文
コアイメージ
現実の世界から心が離れ、夢や思索の中にいる状態
ドイツ語での定義
Von der Wirklichkeit gelöst und in Gedanken oder Träumen versunken.
語源
weltentrücktは、Welt「世界」とentrückt「そこから離れた」を組み合わせ、現実から心が離れた状態を表す語
コラム
- weltentrücktは、世間知らずを表すweltfremdとは異なり、知識ではなくその場で心が現実から離れている様子に使う語
おすすめの単語帳
1 / 1