temporal

意味

  • 形 時間的じかんてき
  • 形 時制のじせいの
  • 形 世俗的せぞくてき

例文

Wir untersuchen die temporale Entwicklung des Klimas.

私たちは気候の時間的な変化を調べている。

コアイメージ

出来事を時間の中に位置づけ、時期や変化との関係を示す軸

ドイツ語での定義

Sich auf die Zeit oder den Verlauf von Ereignissen in der Zeit beziehend.

語源

temporalは、ラテン語 tempus「時間」に形容詞を作る要素が加わった temporalis に由来する語

コラム

  • 「temporal」は「一時的」ではなく、時間に関わるという意味で使われる語

säkular

意味

  • 形 世俗的せぞくてき
  • 形 政教分離のせいきょうぶんりの

例文

Der Staat ist säkular und von einer Religion unabhängig.

その国家は世俗的で、特定の宗教から独立している。

コアイメージ

宗教を公的な仕組みの基準にせず、現世の社会に根ざしている状態

ドイツ語での定義

Auf das weltliche Leben bezogen und nicht an eine bestimmte Religion gebunden.

語源

säkularは、ラテン語 saeculum(時代、現世)から生まれた形容詞で、現世に関わる意味を持つ語

コラム

  • 英語の secular と同じく宗教に関わらない意味を持つが、無神論を表す語ではなく、信仰の有無を直接決めない表現

「世俗的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ