世代を超えた
ドイツ語
意味
例文
transgenerational
世代を超えた
Die Studie untersucht transgenerationale Erfahrungen in Familien.
この研究は家族における世代を超えた経験を調べている。
generationsübergreifend
世代を超えた
Das Projekt ist generationsübergreifend.
そのプロジェクトは世代を超えたものだ。
generationenübergreifend
世代を超えた
Das Projekt fördert den generationenübergreifenden Austausch.
そのプロジェクトは世代を超えた交流を促進する。
transgenerational
意味
- 形 世代を超えた
- 形 世代間の
例文
コアイメージ
世代の境界を越えて、体験や影響が次の世代にも届く広がり
ドイツ語での定義
Etwas ist transgenerational, wenn es mehrere Generationen betrifft oder von einer Generation auf die nächste weiterwirkt.
語源
transgenerationalは、ラテン語のtrans（越えて）とgeneratio（世代）に由来し、世代の境界を越える意味を表す形容詞
コラム
- transgenerationalは、世代間の関係を表すintergenerationalと違い、家族の体験や影響が世代をまたいで受け継がれる文脈で使われることが多い
generationsübergreifend
意味
- 形 世代を超えた
例文
コアイメージ
親子に限らず、離れた世代まで同じ対象に関わる広がり
ドイツ語での定義
Mehrere Generationen betreffend oder zwischen ihnen bestehend.
語源
generationsübergreifendは、Generationとübergreifendから成り、後者の「またがる」意味が世代全体に広がっている。
コラム
- Generationは家族内の親子だけでなく、同じ時代に生まれた人々のまとまりも指すため、世代間の環境責任や政治的対話にも使われる。
generationenübergreifend
意味
- 形 世代を超えた
例文
コアイメージ
異なる世代を一つの活動や関係で結び、世代の境目をまたぐ広がり
ドイツ語での定義
Als generationenübergreifend bezeichnet man etwas, das mehrere Generationen miteinander verbindet oder mehrere Generationen betrifft.
語源
generationenübergreifendは、Generationenとübergreifendから成り、世代をまたぐことを表す形容詞
コラム
- generationenübergreifendes Wohnenは、異なる年齢の人々が同じ住まいの場で暮らし、交流する住まい方を指す表現
おすすめの単語帳
1 / 1