不良集団

ドイツ語
意味
例文
Straßengang
ストリートギャング
Die Polizei beobachtete die Straßengang seit mehreren Wochen.
警察は数週間にわたり、そのストリートギャングを監視していた。
Straßenbande
路上犯罪集団
Die Polizei beobachtet die Straßenbande seit Wochen.
警察は数週間前からその路上犯罪集団を監視している。

Straßengang

意味

  • 女性名詞 ストリートギャング
  • 名 不良集団ふりょうしゅうだん

例文

Die Polizei beobachtete die Straßengang seit mehreren Wochen.

警察は数週間にわたり、そのストリートギャングを監視していた。

コアイメージ

路上で行動し、犯罪を重ねる若者中心の集団

ドイツ語での定義

Eine Straßengang ist eine kriminelle Gruppe, die sich auf der Straße zusammenschließt und dort häufig Straftaten begeht.

語源

Straßengangは、Straße（道路）にGang（仲間の集団）を結びつけた複合語

コラム

  • Gangは単独だと「廊下」や「歩き方」も表すが、Straßengangでは犯罪集団の意味に絞られる

Straßenbande

意味

  • 女性名詞 路上犯罪集団ろじょうはんざいしゅうだん
  • 名 不良集団ふりょうしゅうだん

例文

Die Polizei beobachtet die Straßenbande seit Wochen.

警察は数週間前からその路上犯罪集団を監視している。

コアイメージ

通りを活動の場にして、仲間内で犯罪を重ねる集団

ドイツ語での定義

Eine Gruppe von Menschen, die im öffentlichen Raum gemeinsam Straftaten begeht.

語源

Straßenbandeは、StraßeとBandeからなる複合語で、通りを拠点とする犯罪集団を表す語

コラム

  • Bandeは単独ではくだけた「仲間の集まり」も指すが、Straßenbandeでは犯罪集団の意味

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ