unbeugsam
意味
- 形 屈しない
- 形 頑固な
- 形 不屈な
例文
Er blieb unbeugsam und verteidigte seine Überzeugung.
コアイメージ
外から力を加えられても、意志や姿勢が折れずに通る状態
ドイツ語での定義
So fest in seiner Haltung, dass man ihn auch durch starken Druck nicht zum Nachgeben bringen kann.
語源
unbeugsamは、beugen「曲げる」から生まれたbeugsam「曲げられる」にun-「〜ない」が加わり、曲げられないことを表す語
コラム
- 「unbeugsam」は人の性格だけでなく、WilleやWiderstandのように、弱まらず続く意志や抵抗にも使われる
standhaft
意味
- 形 不屈な
例文
コアイメージ
圧力を受けても、立つ位置を変えずに信念や態度を守り続ける姿
ドイツ語での定義
Eine Person ist standhaft, wenn sie trotz Druck oder Schwierigkeiten an ihrer Haltung oder ihren Überzeugungen festhält.
語源
standhaftは、Stand「立つこと」と-haft「〜の性質を持つ」を結んだ語で、立ち続ける姿から揺るがない態度を表す語
コラム
- standhaftは、意見や信念を変えずに耐える人に使い、物が壊れにくい場合の「丈夫な」には通常使わない語
unverdrossen
意味
- 形 たゆまない
- 形 不屈な
- 形 根気強い
例文
Seine unverdrossene Arbeit brachte gute Ergebnisse.
コアイメージ
困難や失敗に気持ちをくじかれず、同じ取り組みを淡々と続ける姿
ドイツ語での定義
Wer unverdrossen ist, lässt sich durch Schwierigkeiten nicht entmutigen und setzt seine Arbeit beharrlich fort.
語源
unverdrossenは、否定を表すun-が、うんざりさせる意のverdrießenの過去分詞形verdrossenに付いてできた語
コラム
- unverdrossenは人だけでなくArbeitやEinsatzにも使え、努力そのものの性質も表せる形容詞
おすすめの単語帳
1 / 1