不変の

ドイツ語
意味
例文
unverbrüchlich
揺るぎない
Sie bewahrte unverbrüchliche Treue zu ihrer Familie.
彼女は家族への揺るぎない忠誠を守った。
unwandelbar
不変の
Seine Liebe ist unwandelbar.
彼の愛は不変だ。
unveränderlich
不変の
Dieser Wert ist unveränderlich.
この値は不変だ。
invariant
不変の
Diese Größe ist invariant unter einer Drehung.
この量は回転に対して不変である。

unverbrüchlich

意味

  • 形 揺るぎないゆるぎない
  • 形 不変のふへんの
  • 形 侵すことのできないおかすことのできない

例文

Sie bewahrte unverbrüchliche Treue zu ihrer Familie.

彼女は家族への揺るぎない忠誠を守った。

コアイメージ

約束や信頼の結びつきが、外から破られず保たれる固さ

ドイツ語での定義

So fest und zuverlässig, dass es nicht gebrochen oder verletzt werden kann, besonders bei Treue, einem Versprechen oder einer Verbindung.

語源

unverbrüchlichは、un-（〜でない）とverbrüchlich（破られうる）から成り、破れない性質を表す語

コラム

  • unverbrüchlichは、個人の約束だけでなく「unverbrüchliche Freundschaft」の形で国同士の固い友好にも使われる語

unwandelbar

意味

  • 形 不変のふへんの
  • 形 変えられないかえられない

例文

Seine Liebe ist unwandelbar.

彼の愛は不変だ。

コアイメージ

外からの変化や時間の流れを受けても、同じ性質が保たれること

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass sich seine Art, sein Zustand oder seine Bedeutung nicht verändert.

語源

unwandelbarは、wandeln「変化する」からできた wandelbar「変化できる」に、否定のun-を加えた形

コラム

  • 「unwandelbar」は、政治や法律の文章では原則や条件を変えられないことを表す硬い表現として現れる

unveränderlich

意味

  • 形 不変のふへんの

例文

Dieser Wert ist unveränderlich.

この値は不変だ。

コアイメージ

外から何かを加えても、形や状態がそのまま保たれる性質

ドイツ語での定義

So, dass etwas nicht verändert werden kann und in seiner Form oder seinem Zustand gleich bleibt.

語源

unveränderlichは、verändern「変える」に性質を表す-lichを付けた veränderlich「変えられる」に、否定の un-が付いた形

コラム

  • unverändertが変化しなかった結果を表すのに対し、unveränderlichは変えられない性質を表す

invariant

意味

  • 形 不変のふへんの

例文

Diese Größe ist invariant unter einer Drehung.

この量は回転に対して不変である。

コアイメージ

形を変える操作のあとにも、重要な性質が失われずに残ること

ドイツ語での定義

So ist etwas, wenn eine bestimmte Eigenschaft auch nach einer festgelegten Umformung erhalten bleibt.

語源

invariantは、ラテン語で「変化しない」を表すinvariansに由来する形容詞

コラム

  • 「invariant unter einer Drehung」のように、どの操作に対して変わらないのかをunter以下で示す用法が多い

「不変の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ