不動産仲介業者

ドイツ語
意味
例文
Makler
仲介業者
Der Makler hat uns eine passende Wohnung vermittelt.
その仲介業者は私たちに適切な住居を紹介してくれた。
Immobilienmakler
不動産仲介業者
Der Immobilienmakler zeigte uns eine passende Wohnung.
その不動産仲介業者は私たちに適したアパートを見せてくれた。
Immobilienmaklerin
不動産仲介業者
Die Immobilienmaklerin zeigte uns drei Wohnungen.
その不動産仲介業者は私たちに三つの住居を見せた。

Makler

意味

  • 男性名詞 仲介業者ちゅうかいぎょうしゃ
  • 名 仲買人なかがいにん
  • 名 不動産仲介業者ふどうさんちゅうかいぎょうしゃ

例文

Der Makler hat uns eine passende Wohnung vermittelt.

その仲介業者は私たちに適切な住居を紹介してくれた。

コアイメージ

売り手と買い手の間に立ち、条件をつないで取引を進める人

ドイツ語での定義

Eine Person, die zwischen zwei Parteien vermittelt und gegen Bezahlung den Abschluss eines Geschäfts unterstützt.

語源

Maklerは、オランダ語のMakelaarから入った借用語で、売り手と買い手の間に立つ人を表す語

コラム

  • 不動産ならImmobilienmakler、保険ならVersicherungsmaklerのように、前の語で仲介する分野を具体的に示す

Immobilienmakler

意味

  • 男性名詞 不動産仲介業者ふどうさんちゅうかいぎょうしゃ

例文

Der Immobilienmakler zeigte uns eine passende Wohnung.

その不動産仲介業者は私たちに適したアパートを見せてくれた。

コアイメージ

建物や土地を探す人と、売買・賃貸したい人をつなぐ専門家

ドイツ語での定義

Ein Immobilienmakler vermittelt zwischen Personen, die Immobilien kaufen, verkaufen oder mieten wollen.

語源

Immobilienmaklerは、ラテン語のimmobilisに由来するImmobilieと、仲介人を表すMaklerから成る複合語

コラム

  • Maklerだけなら保険や金融の商品を仲介する人も指すが、Immobilienが付くと不動産分野に限られる区別

Immobilienmaklerin

意味

  • 女性名詞 不動産仲介業者ふどうさんちゅうかいぎょうしゃ

例文

Die Immobilienmaklerin zeigte uns drei Wohnungen.

その不動産仲介業者は私たちに三つの住居を見せた。

コアイメージ

不動産を売る人・貸す人と、それを探す人の間をつなぐ女性の窓口

ドイツ語での定義

Eine Immobilienmaklerin vermittelt zwischen Personen, die Immobilien verkaufen oder vermieten, und Personen, die solche Immobilien kaufen oder mieten.

語源

Immobilienmaklerinは、ImmobilienとMaklerinから成る複合語で、不動産を扱う女性の仲介者を表す

コラム

  • Immobilienmaklerinは、売買だけでなく賃貸の仲介にも使われ、住宅広告や会社紹介で職名として見かける語

「不動産仲介業者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ