Beschwernis
意味
例文
コアイメージ
何かをする人に重さや不便を感じさせる困難
ドイツ語での定義
Eine unangenehme Belastung oder Schwierigkeit, die jemand bei einer Tätigkeit oder im Leben ertragen muss.
語源
Beschwernisは、動詞beschwerenから派生した語で、何かを重くすることから負担や困難を表す名詞になった
コラム
- Beschwernisは文章語寄りの語で、日常会話では具体的な問題に応じてBelastungやSchwierigkeitが選ばれることが多い
Unannehmlichkeit
意味
- 女性名詞 不都合
- 名 不便
- 名 迷惑
例文
コアイメージ
本来なら不要な手間や気まずさが、出来事に付け加わっている状態
ドイツ語での定義
Eine Unannehmlichkeit ist ein störender Umstand, der jemandem Mühe, Ärger oder eine Beeinträchtigung verursacht.
語源
Unannehmlichkeitは、un-がAnnehmlichkeitを否定する形で、受け入れやすく快適ではない事柄を表す語
コラム
- ドイツ語の案内では、故障や遅れを直接強く言わず「Unannehmlichkeiten」とまとめ、利用者への影響をやわらかく表すことがある
「不便」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1