「Unannehmlichkeit」のコアイメージコアイメージ
本来なら不要な手間や気まずさが、出来事に付け加わっている状態
「Unannehmlichkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Unannehmlichkeit ist ein störender Umstand, der jemandem Mühe, Ärger oder eine Beeinträchtigung verursacht.
「Unannehmlichkeit」の語源語源
Unannehmlichkeitは、un-がAnnehmlichkeitを否定する形で、受け入れやすく快適ではない事柄を表す語
「Unannehmlichkeit」のコラムコラム
- ドイツ語の案内では、故障や遅れを直接強く言わず「Unannehmlichkeiten」とまとめ、利用者への影響をやわらかく表すことがある
「Unannehmlichkeit」は英語では
- 「不都合」 → inconvenienceinexpedience和英辞典で見る
- 「迷惑」 → nuisanceannoyance和英辞典で見る