不人気な

ドイツ語
意味
例文
unpopulär
不人気な
Der unpopuläre Politiker verlor die Wahl.
その不人気な政治家は選挙に敗れた。
unbeliebt
不人気な
Der neue Film ist beim Publikum unbeliebt.
その新しい映画は観客に不人気だ。
missliebig
歓迎されない
Der missliebige Gast musste gehen.
その歓迎されない客は出ていかなければならなかった。

unpopulär

意味

  • 形 不人気なふにんきな

例文

Der unpopuläre Politiker verlor die Wahl.

その不人気な政治家は選挙に敗れた。

コアイメージ

人々の支持が広がらず、選ばれたり好まれたりしにくい状態

ドイツ語での定義

Von vielen Menschen nicht gemocht oder unterstützt.

語源

unpopulärは、反対の意味を加えるun-と、民衆に関する意味を持つラテン語populārisに由来するpopulärの組み合わせ

コラム

  • 政治家や政党について使うと、単に知られていないのではなく、知名度があっても支持を得ていない状態を表す語

unbeliebt

意味

  • 形 不人気なふにんきな

例文

Der neue Film ist beim Publikum unbeliebt.

その新しい映画は観客に不人気だ。

コアイメージ

人や物事が、多くの人から好まれず支持も得ていない状態

ドイツ語での定義

Nicht beliebt, weil viele Menschen etwas oder jemanden nicht mögen.

語源

unbeliebtは、好まれることを表すbeliebtに否定のun-が付いた形

コラム

  • unbeliebtは、評価や質が低いという断定ではなく、周囲から好かれていないという反応を表す形容詞

missliebig

意味

例文

Der missliebige Gast musste gehen.

その歓迎されない客は出ていかなければならなかった。

コアイメージ

人や物が、周囲の好意や受け入れから外れている状態

ドイツ語での定義

Von anderen nicht geschätzt und deshalb unerwünscht.

語源

missliebigは、miss-「よくない」と lieb「好ましい」を組み合わせた形容詞

コラム

  • missliebigは、人物にも物事にも使え、単に人気がないだけでなく歓迎されない感じを含む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ