draften

意味

  • 動 ドラフト指名するドラフトしめいする
  • 動 下書きするしたがきする

例文

Der Klub draftet heute seinen ersten Spieler.

そのクラブは今日、最初の選手をドラフト指名する。

コアイメージ

チームが指名の順番に従い、候補者から選手を一人選ぶ場面

ドイツ語での定義

einen Spieler durch einen Draft in sein Team aufnehmen

語源

draftenは、英語のスポーツ用語 draft をもとに、ドイツ語の動詞として作られた語

コラム

  • draftenは特に北米型のスポーツ制度を説明する記事で現れ、通常は選手を目的語に取る表現

vorzeichnen

意味

  • 動 下書きするしたがきする
  • 動 方向を示すほうこうをしめす

例文

Der Architekt zeichnet den Grundriss zuerst vor.

建築家はまず間取りを下書きする。

コアイメージ

まだ完成していないものの進む形や方向を、先に見える状態にするイメージ

ドイツ語での定義

Etwas zunächst skizzieren, damit seine Form oder sein weiterer Verlauf erkennbar wird.

語源

vorzeichnenは、vor「先に」とzeichnen「描く・印をつける」を組み合わせた動詞

コラム

  • 比喩的な用法では、物を描かずに将来の展開を示す意味にもなり、計画や出来事の流れについて使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ