durchprobieren
意味
- 動 一通り試す
例文
コアイメージ
いくつもあるものを残さず試して、合うものを探す動き
ドイツ語での定義
mehrere oder alle vorhandenen Möglichkeiten nacheinander ausprobieren
語源
durchprobierenは、probierenとdurchの組み合わせで、対象を端から端まで試す意味を表す動詞
コラム
- 料理や飲み物の種類を選ぶ場面では、durchprobierenに「全部を少しずつ試す」という具体的な使い方がある
durchtesten
意味
- 動 徹底的に試験する
- 動 くまなく検査する
- 動 一通り試す
例文
コアイメージ
対象の内部を順に通り抜けるように、全体をくまなく試す感覚
ドイツ語での定義
Etwas vollständig und systematisch prüfen oder ausprobieren, damit Fehler und andere Probleme erkennbar werden.
語源
durchtestenは、全体を通り抜けることを表すdurchと、試験することを表すtestenから成る動詞
コラム
- durchtestenでは分離したdurchが文末に置かれ、「Ich teste das Programm durch」のような語順になる
おすすめの単語帳
1 / 1