一夫多妻制

ドイツ語
意味
例文
Vielweiberei
一夫多妻
In manchen Gesellschaften ist Vielweiberei noch verbreitet.
一部の社会では、今も一夫多妻が広く行われている。
Mehrehe
複婚
In vielen Ländern ist Mehrehe gesetzlich verboten.
多くの国では複婚が法律で禁じられている。
Vielehe
複婚
Die Vielehe ist in Deutschland gesetzlich verboten.
ドイツでは、複婚は法律で禁じられている。
Polygynie
一夫多妻制
In dieser Gesellschaft war Polygynie früher erlaubt.
この社会では、かつて一夫多妻制が認められていた。

Vielweiberei

意味

  • 女性名詞 一夫多妻いっぷたさい
  • 名 多妻制たさいせい
  • 名 一夫多妻制いっぷたさいせい

例文

In manchen Gesellschaften ist Vielweiberei noch verbreitet.

一部の社会では、今も一夫多妻が広く行われている。

コアイメージ

一つの婚姻制度に、夫一人と複数の妻が同時に含まれる構図

ドイツ語での定義

Eine Form der Ehe, bei der ein Mann gleichzeitig mit mehreren Frauen verheiratet ist.

語源

Vielweibereiは、viel「多くの」とWeib「女性・妻」に、行為や慣行を表す-ereiが付き、複数の妻を持つあり方を表す名詞

コラム

  • 専門用語では一人の男性と複数の女性の婚姻をPolygynieと呼び、Vielweibereiはそれを述べる語として現れることがある

Mehrehe

意味

  • 女性名詞 複婚ふくこん
  • 名 一夫多妻制いっぷたさいせい

例文

In vielen Ländern ist Mehrehe gesetzlich verboten.

多くの国では複婚が法律で禁じられている。

コアイメージ

一人と一人の結びつきに限らず、複数の配偶者を含む婚姻を示すイメージ

ドイツ語での定義

Eine Ehe, bei der ein Mensch gleichzeitig mit mehr als einer Person verheiratet ist.

語源

Mehreheは、Mehr「多く」とEhe「夫婦の結びつき」からできた複合語で、複数の配偶者を持つ婚姻を表すもの

コラム

  • Mehreheは、男性が複数の妻を持つ場合だけでなく、女性が複数の夫を持つ場合も含む広い表現

Vielehe

意味

  • 女性名詞 複婚ふくこん
  • 名 一夫多妻制いっぷたさいせい

例文

Die Vielehe ist in Deutschland gesetzlich verboten.

ドイツでは、複婚は法律で禁じられている。

コアイメージ

一人の人が同じ時期に複数の配偶者と結婚している状態

ドイツ語での定義

Eine Ehe, in der eine Person gleichzeitig mit mehreren Ehepartnern verheiratet ist.

語源

Vieleheは、viel「多くの」とEhe「結婚」が結びついた複合語で、複数の婚姻関係を表す

コラム

  • Vieleheは男性に複数の妻がいる形だけでなく、女性に複数の夫がいる形も含む総称で、前者はPolygynie、後者はPolyandrieと呼ぶ

Polygynie

意味

  • 女性名詞 一夫多妻制いっぷたさいせい

例文

In dieser Gesellschaft war Polygynie früher erlaubt.

この社会では、かつて一夫多妻制が認められていた。

コアイメージ

一人の男性を中心に、複数の女性との結婚関係が並ぶ形

ドイツ語での定義

Eheform, bei der ein Mann gleichzeitig mit mehreren Frauen verheiratet ist.

語源

Polygynieは、ギリシャ語の polys「多い」と gynē「女性」を組み合わせた学術語

コラム

  • 恋人の数ではなく婚姻関係を表す語なので、交際相手が複数いるだけの状況には使わない

「一夫多妻制」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ