モデル事業

ドイツ語
意味
例文
Modellprojekt
モデル事業
Das Modellprojekt soll neue Wege in der Pflege erproben.
そのモデル事業は介護の新しい方法を試すことを目指している。
Modellprogramm
モデル事業
Das Modellprogramm soll neue Lernformen an Schulen erproben.
このモデル事業は学校で新しい学習方法を試すことを目的としている。

Modellprojekt

意味

  • 中性名詞 モデル事業モデルじぎょう
  • 名 試行事業しこうじぎょう
  • 名 実証事業じっしょうじぎょう

例文

Das Modellprojekt soll neue Wege in der Pflege erproben.

そのモデル事業は介護の新しい方法を試すことを目指している。

コアイメージ

新しい仕組みを先行して試し、成果を広く生かすための事業というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Modellprojekt ist ein Vorhaben, mit dem eine neue Lösung unter realen Bedingungen erprobt und ihre Übertragbarkeit geprüft wird.

語源

Modellprojektは、Modell「見本」とProjekt「事業」から成る複合語で、見本になる試行事業を表す

コラム

  • 政策や福祉の分野では、効果を確かめて他の地域や組織にも広げる前提の事業を指すことがある

Modellprogramm

意味

  • 中性名詞 モデル事業モデルじぎょう
  • 名 試行事業しこうじぎょう

例文

Das Modellprogramm soll neue Lernformen an Schulen erproben.

このモデル事業は学校で新しい学習方法を試すことを目的としている。

コアイメージ

新しい方法を実際の場で試し、今後の取り組みの手本になりうる計画のまとまり

ドイツ語での定義

Ein zeitlich und sachlich abgegrenztes Programm, in dem neue Maßnahmen oder Arbeitsweisen praktisch erprobt werden und das als mögliches Vorbild für ähnliche Vorhaben dienen kann.

語源

Modellprogrammは、Modellが手本となる型、Programmが計画された活動のまとまりを表し、組み合わさって手本となることを目指す活動計画の意味になる

コラム

  • Modellprogrammは、成功した制度を広げる段階だけでなく、新しい方法を試している段階の計画にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ