メタンフェタミン
ドイツ語
意味
例文
Shabu
メタンフェタミン
Die Polizei beschlagnahmte Shabu.
警察はメタンフェタミンを押収した。
Crystal
メタンフェタミン
Die Polizei beschlagnahmte Crystal in einer Wohnung.
警察はある住居でメタンフェタミンを押収した。
Crystal Meth
クリスタルメス
Die Polizei beschlagnahmte Crystal Meth.
警察はクリスタルメスを押収した。
Methamphetamin
メタンフェタミン
Methamphetamin kann schnell abhängig machen.
メタンフェタミンはすぐに依存を引き起こすことがある。
Meth
メタンフェタミン
Meth kann schnell abhängig machen.
メタンフェタミンはすぐに依存を引き起こすことがある。
Shabu
意味
- 中性名詞 メタンフェタミン
例文
コアイメージ
強い刺激作用をもつ違法薬物を、俗称で呼ぶ語
ドイツ語での定義
Eine umgangssprachliche Bezeichnung für Methamphetamin, eine synthetische Droge mit stark anregender Wirkung.
語源
Shabuは、ドイツ語に取り入れられた外来語で、ドイツ語の構成語ではなく、薬物名として定着した語
コラム
- 日本語の料理名「しゃぶしゃぶ」と綴りが似るが、ドイツ語のShabuは料理を指さず、薬物の俗称として使われる
Crystal
意味
- 中性名詞 メタンフェタミン
例文
コアイメージ
白い結晶の形で流通し、強い刺激作用を示す薬物というイメージ
ドイツ語での定義
Illegale synthetische Droge, deren Wirkstoff Methamphetamin das zentrale Nervensystem stark stimuliert.
語源
Crystalは、英語で「結晶」を表すcrystalから生まれた呼び名で、薬物の外見に基づく名称
コラム
- ドイツ語では結晶そのものを通常Kristallと呼ぶため、薬物を指すCrystalとの違いが文脈を見分ける手がかりになる
Crystal Meth
意味
- 中性名詞 クリスタルメス
- 名 メタンフェタミン
- 名 覚醒剤
例文
コアイメージ
白い結晶として目に見える、強い刺激作用をもつ薬物
ドイツ語での定義
Eine stark stimulierende Droge aus Methamphetamin, die häufig als weiße Kristalle vorkommt.
語源
Crystal Methは、英語の「crystal（結晶）」とMethamphetaminの短縮形「Meth」を組み合わせた呼び名。
コラム
- ドイツ語ではCrystal Methは中性名詞として扱われ、冠詞は「das」になる。
Methamphetamin
意味
- 中性名詞 メタンフェタミン
例文
コアイメージ
脳を強く刺激し、短時間の活力と引き換えに依存の危険をもたらす薬物
ドイツ語での定義
Ein künstlich hergestelltes, stark anregendes Mittel, das die Tätigkeit des Gehirns und des Nervensystems steigert und abhängig machen kann.
語源
Methamphetaminは、AmphetaminにMethylが加わった構造をもつ化学物質名
コラム
- Methamphetaminは、ドイツでかつて販売された商品名Pervitinと結び付けて語られることがあり、第二次世界大戦期の歴史資料にも登場する
Meth
意味
- 中性名詞 メタンフェタミン
例文
コアイメージ
心身を強く刺激し、活動を異常に高ぶらせる合成薬物
ドイツ語での定義
Umgangssprachliche Kurzbezeichnung für Methamphetamin, eine synthetische Droge mit stark anregender Wirkung.
語源
Methは、Methamphetaminを短くした口語形で、英語の短縮形がドイツ語にも入った語
コラム
- ドイツ語ではMethを名詞として扱うため、文の途中でも大文字で始める表記
「メタンフェタミン」は英語では
- 「メタンフェタミン」 → Methedrinemeth和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1