ヘブライ語

Hebräisch

意味

  • 中性名詞 ヘブライ語ヘブライご
  • 形 ヘブライの
Hebräischのイラスト

例文

Er lernt Hebräisch.

彼はヘブライ語を学んでいる。

In Israel hört man oft Hebräisch auf der Straße.

イスラエルでは街でヘブライ語をよく耳にする。

コアイメージ

聖書の文と現代の会話が重なる言語層

関連語

(名) Hebräischlehrer：ヘブライ語教師

(名) Hebräischunterricht：ヘブライ語の授業

使い方

類義語との違い

hebräisch: イスラエルで話される現代ヘブライ語を指す言葉
Hebräisch: 現代と古典の両方を含むヘブライ語の総称
Ivrit: イスラエルで使われる現代ヘブライ語の口語的な呼び名
Biblisches Hebräisch: 聖書に現れる古いヘブライ語の書き言葉の形式

ドイツ語での定義

Hebräisch bezeichnet die semitische Sprache, die in biblischen Texten und im modernen Israel gesprochen wird.

語源

hebräischは、ラテン語hebraeusおよびギリシャ語hebraiosを経て、ドイツ語で -isch を付して言語名とした語である。

コラム

  • ドイツ語では言語名は名詞で大文字になるため 'Hebräisch' と表記し、話す際は通常 'auf Hebräisch' を使う点が会話で役立つ。

「ヘブライ語」はドイツ語で何と言う？

「ヘブライ語」はドイツ語で Hebräisch と言います。中性名詞（das Hebräisch）として言語そのものを指すほか、文脈によって冠詞なしで使われます。古代の聖書ヘブライ語から現代イスラエルの公用語（現代ヘブライ語）まで幅広くこの単語で表すことができます。

使い分け

  • Hebräisch

    古代から現代までのヘブライ語全般を指す最も標準的な表現です。言語名として中性名詞扱いで用います。

    Lernst du Hebräisch?

    あなたはヘブライ語を学んでいるのですか？

よくある間違い

  • ✕ Ich spreche hebräisch.

    ○ Ich spreche Hebräisch.

    「ヘブライ語を話す」という文脈の名詞扱いの言語名は、語頭を大文字で書きます。

「ヘブライ語」のよくある質問

Q. 現代ヘブライ語はどう言いますか？
現代ヘブライ語は「Modernhebräisch」または「Neuhebräisch」と表現します。聖書の古典ヘブライ語（Althebräisch / Biblisches Hebräisch）と明確に区別したい場面でよく使われます。
Q. 「ヘブライ語で」はどう言いますか？
「ヘブライ語で（書かれている／話す）」と言いたいときは、前置詞を用いて「auf Hebräisch」と表現するのが一般的です。例えば「Das Buch ist auf Hebräisch geschrieben.（その本はヘブライ語で書かれています）」のように使います。

「ヘブライ語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ