例文

Der Pflaumenkuchen ist noch warm.

そのプラムケーキはまだ温かい。

コアイメージ

やわらかな生地にプラムをたっぷりのせ、焼いて甘酸っぱく仕上げる菓子

ドイツ語での定義

Ein süßes Gebäck aus Teig, das mit Pflaumen belegt und gebacken wird.

語源

Pflaumenkuchenは、果実を表すPflaumeに、焼いた菓子を表すKuchenを組み合わせた語

コラム

  • レシピや店頭では、丸いケーキだけでなく天板で薄く焼く形もPflaumenkuchenと呼ばれ、形よりプラムを使う点が中心になる

Zwetschgenkuchen

意味

例文

Zum Kaffee backe ich einen Zwetschgenkuchen.

コーヒーに合わせてスモモケーキを焼く。

コアイメージ

焼いた生地を覆うようにスモモを並べ、果実の香りと酸味を楽しむ菓子

ドイツ語での定義

Ein Kuchen, dessen Teig mit länglichen Zwetschgen belegt und anschließend gebacken wird.

語源

Zwetschgenkuchenは、果実を表すZwetschgeと、焼き菓子を表すKuchenの複合語

コラム

  • PflaumenkuchenよりZwetschgenkuchenのほうが、使う果実の種類を細かく示す呼び方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ