フランス語圏の

ドイツ語
意味
例文
welsch
フランス語圏の
Die welsche Schweiz liegt im Westen des Landes.
フランス語圏のスイスは国の西部にある。
frankophon
フランス語圏の
Die Schweiz hat mehrere frankophone Kantone.
スイスにはフランス語圏の州がいくつかある。
französischsprachig
フランス語を話す
Die französischsprachigen Schülerinnen und Schüler lernen gemeinsam.
フランス語を話す生徒たちは一緒に学ぶ。

welsch

意味

例文

Die welsche Schweiz liegt im Westen des Landes.

フランス語圏のスイスは国の西部にある。

コアイメージ

ドイツ語話者の側から見た、フランス語圏の地域や文化を指し示す語

ドイツ語での定義

die französische Sprache betreffend oder in einer französischsprachigen Gegend gelegen

語源

welschは、古高ドイツ語walhiskから伝わった語で、ロマンス語を話す人々を表した呼び名

コラム

  • 「welsch」はフランス人全体を指す語ではなく、スイスではフランス語圏を示す用法が特によく見られる

frankophon

意味

  • 形 フランス語圏のフランスごけんの
  • 形 フランス語を話すフランスごをはなす

例文

Die Schweiz hat mehrere frankophone Kantone.

スイスにはフランス語圏の州がいくつかある。

コアイメージ

フランス語が共通の言葉として人々や地域を結ぶ状態

ドイツ語での定義

Französisch sprechend oder zu einer französischsprachigen Gemeinschaft gehörend.

語源

frankophonは、フランス語のfrancophoneから入った語で、-phonは「声」を表すギリシャ語に由来する要素

コラム

  • 「frankophon」はベルギー、スイス、カナダのケベックなどにも使うため、フランス国内だけを指す形容詞ではない

französischsprachig

意味

  • 形 フランス語を話すフランスごをはなす
  • 形 フランス語圏のフランスごけんの
  • 形 フランス語によるフランスごによる

例文

Die französischsprachigen Schülerinnen und Schüler lernen gemeinsam.

フランス語を話す生徒たちは一緒に学ぶ。

コアイメージ

フランス語を使って話す人・集団・地域に結びつくイメージ

ドイツ語での定義

Bezeichnet Personen, Gruppen oder Gebiete, die Französisch sprechen oder verwenden.

語源

französischsprachigは、französischとsprachigから成り、フランス語を話すことを表す形容詞

コラム

  • 「französischsprachige Schweiz」は、スイスのフランス語が使われる地域を指す表現

「フランス語圏の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ