例文
Das ist ein französisches Restaurant.
コアイメージ
フランスに由来するものやフランス的な特徴を表す中心的な概念。
関連語
使い方
類義語との違い
französisch: フランスに関係するものを示す形容詞
französischsprachig: フランス語を話す人や団体がフランス語を用いることを表す形容詞
ドイツ語での定義
Bezeichnet etwas, das aus Frankreich stammt oder mit der französischen Sprache, Kultur oder Lebensart verbunden ist.
語源
französischは、国名 Frankreich や民族名 Franzose の語幹に形容詞化接尾辞 -isch が付いて『フランスの』を表す語である。
コラム
- 定語で名詞を修飾する場合は語尾変化し、述語では語尾不変。言語を指す名詞は大文字Französischで書く点が混同されやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
französisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「フランスの」はドイツ語で何と言う？
「フランスの」はドイツ語で französisch と言います。この単語は国や文化、人、言語などフランスに関連する事物を表す最も標準的かつ唯一の一般的な形容詞です。文脈に応じて小文字で形容詞として使うほか、大文字で始めて「フランス語」という名詞としても用いられます。
使い分け
- französisch
フランスの国、文化、産物、言語などに関わる幅広い場面で使われます。形容詞として名詞を修飾します。
Ich liebe französischen Wein.
私はフランスのワインが大好きです。
よくある間違い
✕ Ich esse Frankreich Brot.
○ Ich esse französisches Brot.
国名Frankreichは名詞なので、名詞を修飾する際は形容詞französischを用います。
✕ das Französisch Essen
○ das französische Essen
名詞の前で修飾するときは小文字で始め、適切な語尾変化をつけます。
「フランスの」のよくある質問
Q. 「フランス語」と言う場合も同じ単語ですか？
はい、同じ語源ですが名詞として扱います。言語を表す場合は語頭を大文字にして Französisch と表記します。例えば「フランス語を話す」は sprechen Französisch のように使います。
Q. フランス人と言いたい時も使えますか？
形容詞をそのまま名詞化して使うこともできますが、一般的には男性なら Franzose、女性なら Französin という名詞を使います。französischer Bürger（フランス市民）のように表現することも可能です。
「フランスの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1