例文
コアイメージ
祝いの場で、達成や登場を短い華やかな音で強調する響き
ドイツ語での定義
Ein kurzes, festliches Musikstück, das zur Hervorhebung eines besonderen Augenblicks gespielt wird.
語源
Tuschは、フランス語toucheに由来する借用語で、音楽の合図として鳴らす短い曲を表す語になった
コラム
- 表彰や祝賀の場では、拍手に続いてTuschが鳴り、主役の登場や成功を際立たせることがある
例文
Zur Begrüßung ertönte ein lautes Täterätä.
歓迎のために大きなラッパ音が鳴り響いた。
コアイメージ
短く連続して鳴り、場面の始まりや登場を目立たせるラッパの響き
ドイツ語での定義
Eine lautmalerische Bezeichnung für den kurzen, hellen Klang einer Trompete oder Fanfare.
語源
Täterätäは、ラッパやファンファーレの音を音節で写した擬音語
コラム
- 「Täterätä」は、文章や漫画で音を文字に置き換える表現で、実際の音声よりも派手な登場や発表の演出に使われることが多い
例文
コアイメージ
人々の注目を集めながら、催しの幕開けを高らかに知らせる響き
ドイツ語での定義
Eine Fanfare ist ein lautes, festliches Signal oder eine kurze Melodie, die den Beginn eines besonderen Ereignisses ankündigt.
語源
Fanfareは、フランス語fanfareを取り入れた語で、金管楽器による華やかな合図や曲を表す
コラム
- ニュースや催しの冒頭で響く華やかな金管の音楽にも使われ、場面を始める合図として働く語
「ファンファーレ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1