ヒューズ

Sicherung

意味

  • 女性名詞 ヒューズ
  • 名 バックアップ
  • 名 確保
Sicherungのイラスト

例文

Die Sicherungen im Sicherungskasten sind durchgebrannt.

配電盤のヒューズが切れてしまった。

Beim Einschalten des Staubsaugers flog die Sicherung.

掃除機を入れたらヒューズが飛んだ。

コアイメージ

物や情報を失わないように保護・確保する行為やそのための仕組み。

関連語

(名) Sicherungskasten：配電盤

(名) Sicherungseinsatz：ヒューズカートリッジ

(名) Sicherungshalter：ヒューズホルダー

↔︎ (名) Entsicherung：安全装置の解除

↔︎ (名) Gefährdung：危険

使い方

  • durchgebrannte Sicherung

    焼き切れたヒューズ

  • Sicherung ersetzen

    ヒューズを交換する

  • Sicherung prüfen

    ヒューズを点検する

類義語との違い

Sicherung: 電気回路が危険な電流を受けたときに回路を切って保護する小さな部品や装置
Schmelzsicherung: 一定以上の電流が流れると内部の金属が溶けて回路を切る使い切りのヒューズ
Sicherungsautomat: 過電流時に回路を遮断し、故障後にスイッチ操作で復帰できる自動復帰型の保護装置
FI-Schutzschalter: 漏電や異常な電流差を検知して人や機器を守るために回路を遮断する保護装置
Sicherungskasten: 建物の分電盤で複数の保護装置や配線を収める箱

ドイツ語での定義

Eine Maßnahme oder Vorrichtung, die etwas schützt oder sichert, zum Beispiel eine Datensicherung oder eine physische Schutzvorrichtung.

語源

Sicherungは、動詞 sichern（守る、確保する）に接尾辞 -ung が付いて名詞化した語で、行為としての「確保」からその手段や結果を指す語義が生じた。

コラム

  • ITの文脈ではSicherungは単独で「バックアップ」を指すことが多く、前後の単語で意味を確認すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Sicherung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ヒューズ」はドイツ語で何と言う？

「ヒューズ」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Sicherung です。家庭内の配電盤にあるブレーカーや機器内の管ヒューズなど、電気回路を過電流から保護する安全装置全般を指して日常的に幅広く使われます。

使い分け

  • Sicherung

    電気回路を保護する「ヒューズ」や「ブレーカー」全般を指します。家庭の配電盤から電子機器まで広く使われる最も基本的な表現です。

    Die Sicherung ist durchgebrannt.

    ヒューズが切れました。

よくある間違い

  • ✕ Die Sicherung ist geschnitten.

    ○ Die Sicherung ist durchgebrannt.

    日本語の「切れた」に釣られて schneiden を使わず、「焼き切れた」を意味する durchbrennen を用います。

「ヒューズ」のよくある質問

Q. 「ヒューズが飛んだ」の表現は？
「Die Sicherung ist rausgeflogen.」または「Die Sicherung ist durchgebrannt.」と言います。現代の家庭用ブレーカーが落ちた場面では、飛び出す意味の rausfliegen が口語でよく使われます。
Q. ヒューズ交換は何と言いますか？
「ヒューズを交換する」は「die Sicherung wechseln」や「die Sicherung austauschen」と表現します。管ヒューズなどを新しいものに入れ替える作業を指してそのまま使えます。

「ヒューズ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ