ニスを塗る

ドイツ語
意味
例文
lacken
ラッカーを塗る
Wir lacken heute die Türen unseres Hauses.
私たちは今日、家の扉にラッカーを塗る。
firnissen
ニスを塗る
Der Tischler firnisst das fertige Möbelstück.
家具職人は完成した家具にニスを塗る。
lackieren
塗装する
Sie lackiert den alten Tisch neu.
彼女は古いテーブルを塗装し直している。

lacken

意味

  • 動 ラッカーを塗るラッカーをぬる
  • 動 ニスを塗るニスをぬる
  • 動 塗装するとそうする

例文

Wir lacken heute die Türen unseres Hauses.

私たちは今日、家の扉にラッカーを塗る。

コアイメージ

液体の塗料を表面に広げ、保護膜や光沢を作る作業

ドイツ語での定義

Lack auf eine Oberfläche auftragen, um sie zu schützen oder ihr Glanz zu geben

語源

lackenは、名詞Lackに動詞を作る語尾-enが付いた語で、Lackを塗る動作を表す

コラム

  • 家具やドアなどを新しく塗る場面で使われるが、壁の塗装全般にはstreichenのほうが広く使われる

firnissen

意味

  • 動 ニスを塗るニスをぬる

例文

Der Tischler firnisst das fertige Möbelstück.

家具職人は完成した家具にニスを塗る。

コアイメージ

表面を透明な保護膜でおおい、仕上がりを整える動き

ドイツ語での定義

etwas mit Firnis überziehen, damit die Oberfläche geschützt und geglättet wird

語源

firnissenは、Firnisに動詞語尾-enを付けた語で、Firnisはイタリア語verniceなどを経てラテン語vernixに由来する塗膜を表す語

コラム

  • 美術では、Firnisは完成した絵画の表面を保護する透明な仕上げ材としても使われる

lackieren

意味

  • 動 塗装するとそうする
  • 動 ニスを塗るニスをぬる

例文

Sie lackiert den alten Tisch neu.

彼女は古いテーブルを塗装し直している。

コアイメージ

表面を塗料で覆い、色や光沢を整える

ドイツ語での定義

Etwas mit Lack bedecken, um seine Oberfläche zu schützen oder ihr eine bestimmte Farbe und einen Glanz zu geben.

語源

lackierenは、Lackに動詞語尾-ierenを付けた語で、表面をLackで覆う動作を表す

コラム

  • 壁に色を塗る場合のanstreichenに対し、lackierenは車や家具などをなめらかに仕上げる塗装に使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ