Sattelauflieger
意味
- 男性名詞 セミトレーラー
例文
コアイメージ
荷物の重さの一部をけん引車に預け、後部の車輪で支えて進む貨物用車両
ドイツ語での定義
Ein Sattelauflieger ist ein Fahrzeug für den Gütertransport, dessen Vorderteil von einer Zugmaschine getragen wird und dessen Hinterteil eigene Räder hat.
語源
Sattelaufliegerは、Sattelは鞍、Aufliegerは載るものを表し、けん引車のSattelkupplungに前部が載る形を示す複合語
コラム
- Sattelaufliegerは単独で走る車両ではなく、Sattelkupplungを備えたZugmaschineと連結して使う荷台
Auflieger
意味
- 男性名詞 セミトレーラー
例文
コアイメージ
前側の重さを牽引車に預けて走る荷台のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Auflieger ist ein Anhänger, dessen vorderer Teil auf der Sattelplatte einer Zugmaschine aufliegt und der von ihr gezogen wird.
語源
Aufliegerは、auf「上に」とliegen「横たわる」から成り、牽引車の上に前部を置く構造を表す語
コラム
- 「Anhänger」が自分で全重量を支える車両全般を指すのに対し、「Auflieger」は前部を牽引車に載せる種類に限られる
Sattelzug
意味
- 男性名詞 セミトレーラー
例文
コアイメージ
けん引車の後ろに荷台が長く連なり、前の車両がその重さの一部を支える形
ドイツ語での定義
Ein Sattelzug bezeichnet die Verbindung einer Zugmaschine mit einem Sattelauflieger, der mit seinem vorderen Teil auf der Zugmaschine aufliegt.
語源
Sattelzugは、Sattel（鞍）とZug（引くこと・連なり）を結んだ語で、けん引車と荷台が一つの走行単位になる成り立ち
コラム
- ドイツの交通ニュースでは、Sattelzügeが日曜・祝日の大型車走行規制の対象として登場することがあり、例外もある
「セミトレーラー」は英語では
- 「セミトレーラー」 → articulated lorrysemitrailer和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1