クリームケーキ

ドイツ語
意味
例文
Cremetorte
クリームケーキ
Die Cremetorte steht im Kühlschrank.
クリームケーキは冷蔵庫に入っている。
Sahneschnitte
クリームケーキ
Ich kaufe eine Sahneschnitte zum Kaffee.
コーヒーと一緒にクリームケーキを一つ買う。
Cremeschnitte
クリームケーキ
Die Cremeschnitte steht im Kühlschrank.
クリームケーキが冷蔵庫に入っている。
Sahnetorte
クリームケーキ
Zum Geburtstag backt meine Mutter eine Sahnetorte.
誕生日に母はクリームケーキを焼く。

Cremetorte

意味

例文

Die Cremetorte steht im Kühlschrank.

クリームケーキは冷蔵庫に入っている。

コアイメージ

焼いた生地の間や表面を、なめらかな甘いクリームで満たした菓子

ドイツ語での定義

Eine Torte, die mit einer süßen Creme gefüllt oder mit ihr bestrichen ist.

語源

Cremetorteは、CremeとTorteを組み合わせた語で、クリームを使ったTorteを表す

コラム

  • Cremetorteは、泡立てた生クリームだけでなく、カスタード風などのクリームを使うTorteにも使える広い呼び方

Sahneschnitte

意味

例文

Ich kaufe eine Sahneschnitte zum Kaffee.

コーヒーと一緒にクリームケーキを一つ買う。

コアイメージ

クリームを使った菓子の、切り分けて出される一片

ドイツ語での定義

Ein Stück eines Kuchens oder Gebäcks, das mit Schlagsahne gefüllt oder bedeckt ist; umgangssprachlich eine sehr attraktive Person.

語源

Sahneschnitteは、Sahneの生クリームとSchnitteの切った一片を組み合わせた語で、生クリームを使う菓子の一片という意味になる

コラム

  • Sahneschnitteは食べ物の名だけでなく、くだけた会話では、見た目のよい人を菓子にたとえて呼ぶ表現としても使われる

Cremeschnitte

意味

例文

Die Cremeschnitte steht im Kühlschrank.

クリームケーキが冷蔵庫に入っている。

コアイメージ

薄い生地の間にクリームを重ねた、切り分けやすい長方形の菓子

ドイツ語での定義

Ein meist rechteckiges Gebäck aus Teigschichten mit einer Füllung aus Creme.

語源

Cremeschnitteは、CremeとSchnitte（切り分けた一片）が結びついた複合語

コラム

  • Cremeschnitteは地域によって形やクリームの種類が異なり、ドイツ語圏で同じ名前でも菓子の姿が少し変わる

Sahnetorte

意味

例文

Zum Geburtstag backt meine Mutter eine Sahnetorte.

誕生日に母はクリームケーキを焼く。

コアイメージ

ふんわりした生地や層の間を、乳製品のクリームで豊かに包むケーキ

ドイツ語での定義

Eine Torte, die mit Sahne gefüllt oder mit Sahne bedeckt ist.

語源

Sahnetorteは、Sahne「生クリーム」とTorte「丸い菓子」を組み合わせた複合語

コラム

  • Sahneは乳脂肪を含むクリーム全般を指し、泡立てたものだけを表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ