ガードレール
ドイツ語
意味
例文
Leitplanke
ガードレール
Bei einem Unfall verhindert die Leitplanke, dass das Fahrzeug in den Gegenverkehr gerät.
事故の際、そのガードレールは車両が対向車線に入るのを防ぐ。
Leitschiene
ガードレール
Die Leitschiene verhindert, dass das Auto von der Straße abkommt.
ガードレールは車が道路から外れるのを防ぐ。
Schutzplanke
ガードレール
Nach dem Unfall musste die Schutzplanke repariert werden.
事故の後、ガードレールを修理しなければならなかった。
Leitplanke
意味
- 女性名詞 ガードレール
例文
コアイメージ
車が道路の外へ飛び出さないよう、進む向きを安全な範囲へ導く道路脇の仕切り
ドイツ語での定義
Eine Leitplanke ist eine feste Barriere am Rand einer Straße, die ein abkommendes Fahrzeug aufhalten oder zurücklenken soll.
語源
Leitplankeは、導くLeit-と板を表すPlankeから成り、車を安全な方向へ戻す柵を表す複合語
コラム
- 「politische Leitplanken」は、政治や組織の判断で大きく外れてはいけない基本的な範囲を表す比喩
Leitschiene
意味
- 女性名詞 ガードレール
例文
コアイメージ
車が道路の外へそれないよう、進む向きを道路内へ戻す長い防護柵
ドイツ語での定義
Eine Leitschiene ist eine Schutzvorrichtung am Straßenrand, die Fahrzeuge bei einem Abkommen von der Fahrbahn zurückhält.
語源
Leitschieneは、leiten「導く」とSchiene「レール」を組み合わせた複合語で、車を安全な方向へ導く柵を表す
コラム
- 道路脇の金属製の防護柵を指し、鉄道の線路を表すSchieneとは役割が異なる
Schutzplanke
意味
- 女性名詞 ガードレール
例文
コアイメージ
走る車の進路を外へ逃がさず、道路の端で受け止める防護壁
ドイツ語での定義
Eine Schutzplanke ist eine an einer Straße befestigte Barriere, die ein Fahrzeug bei einem Unfall daran hindert, von der Fahrbahn abzukommen.
語源
Schutzplankeは、守ることを表すSchutzと、板や板状の構造物を表すPlankeを組み合わせた語
コラム
- SchutzplankeとGeländerはどちらも細長い柵に見えるが、前者は車のため、後者は人の転落を防ぐための設備
「ガードレール」は英語では
- 「ガードレール」 → crash barrierguardrail和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1