オチ

Pointe

意味

  • 女性名詞 オチ
  • 名 サゲ
  • 名 パンチライン
Pointeのイラスト

例文

Ich habe die Pointe nicht erwartet.

そのオチは予想していませんでした。

Bei Gags ist es wichtig, dass die Pointe sitzt.

ジョークではオチが決まることが重要だ。

コアイメージ

予想を裏切る短い結末が笑いや驚きを生む場面

関連語

(形) pointiert：鋭く表現された

(名) Pointierung：オチの構成

使い方

  • die Pointe sitzt

    オチが決まる

  • die Pointe kommt gut an

    オチがよく受ける

類義語との違い

Pointe: 話やジョークの最後に来て予想を裏切り笑いや驚きを生む短い結末
Schlusspointe: 話や演目の終わりに置かれて締めとして強い驚きや笑いを生む短い落ち
Gag: 短い一言や場面で即座に笑いを取るための仕掛け
Witz: 人を笑わせるために語られる短い冗談や面白い一言
Wortspiel: 言葉の意味や音を利用して笑いや機知を生む言葉遊び

ドイツ語での定義

Die Pointe ist der überraschende und oft humorvolle Abschluss eines Witzes, einer Anekdote oder einer Erzählung, der beim Publikum Lachen oder Verwunderung auslöst.

語源

Pointeは、フランス語pointe（尖った先端、要点）からの借用語で、比喩的に話や冗談の最後に来る鋭い要点や仕掛けを指す用法がドイツ語に入ったもの

コラム

  • 冗談のPointeは事前に説明すると効果が薄れるため、間（タイミング）や相手の反応を重視して短く落とすことが自然な運用である

ゲームで覚える・約 1 分

Pointe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「オチ」はドイツ語で何と言う？

「オチ」に最もぴったりなドイツ語は Pointe（ポアンテ）です。フランス語由来の女性名詞で、ジョークや笑い話の最後の決め台詞や、物語の結末にある意外な結びつきを指します。日常会話で「話のオチ」と言いたいときは、基本的にこの単語を使って表現できます。

使い分け

  • Pointe

    ジョークや小話の最後にある笑いどころや、予想を裏切る結末を指します。話のクライマックスとなる決定打の場面で幅広く使われます。

    Er hat die Pointe des Witzes vergessen.

    彼はそのジョークのオチを忘れてしまった。

よくある間違い

  • ✕ Das Ende der Geschichte war lustig. (単に話の終わりと言いたい場合を除く)

    ○ Die Pointe der Geschichte war gut.

    Ende は単なる「物理的な終わり」を指し、笑わせるための「オチ」という工夫のニュアンスは伝わりにくいためです。

「オチ」のよくある質問

Q. 「オチが読めた」はどう言う？
「オチを予想できた」という意味で、Ich habe die Pointe vorausgesehen. や Ich wusste schon, wie die Pointe lautet. と表現します。話の展開に気づいていたと自然に伝えられます。
Q. 「オチがない話」の表現は？
オチのない退屈な話は ein Witz ohne Pointe（オチのない冗談）や eine Geschichte ohne Pointe と言います。また、「要点がない」という意味で ohne Sinn und Verstand と表現されることもあります。

「オチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ