イントネーション

ドイツ語
意味
例文
Wortmelodie
語調
Die Wortmelodie verrät oft die Stimmung des Sprechers.
語調は話し手の気分をしばしば明らかにする。
Sprachmelodie
イントネーション
Eine natürliche Sprachmelodie macht den Vortrag lebendig.
自然なイントネーションは、講演を生き生きとしたものにする。
Satzmelodie
イントネーション
Die Satzmelodie ändert sich am Satzende.
文末でイントネーションが変わる。

Wortmelodie

意味

  • 女性名詞 語調ごちょう
  • 名 抑揚よくよう
  • 名 イントネーション

例文

Die Wortmelodie verrät oft die Stimmung des Sprechers.

語調は話し手の気分をしばしば明らかにする。

コアイメージ

話し声の高低が連続して動き、発話の調子を耳に伝える音の流れ

ドイツ語での定義

Die Wortmelodie bezeichnet die Bewegung der Stimme nach oben und unten beim Sprechen.

語源

Wortmelodieは、Wortが「語」、Melodieが「旋律」を表し、発話の声の高低を指す複合語。

コラム

  • Wortmelodieは、同じ言葉でも質問・驚き・不満などの伝わり方を左右する話し声の特徴として使われる。

Sprachmelodie

意味

  • 女性名詞 イントネーション

例文

Eine natürliche Sprachmelodie macht den Vortrag lebendig.

自然なイントネーションは、講演を生き生きとしたものにする。

コアイメージ

話し声が高くなったり低くなったりして、文全体の意味や響きを形づくる流れ

ドイツ語での定義

Die Sprachmelodie ist der Verlauf von Tonhöhe und Betonung beim Sprechen, durch den Aussagen, Fragen oder Gefühle unterschiedlich wirken.

語源

Sprachmelodieは、Spracheの「言語」とMelodieの「旋律」が結びつき、話し声の高低や流れを旋律になぞらえた複合語

コラム

  • Sprachmelodieは、歌の旋律ではなく、話し声の高低の動きで、質問や驚きなどの伝わり方にも関わる

Satzmelodie

意味

  • 女性名詞 イントネーション

例文

Die Satzmelodie ändert sich am Satzende.

文末でイントネーションが変わる。

コアイメージ

一続きの発話を包む声の曲線で、文の終わり方や伝わり方を左右するもの

ドイツ語での定義

Die Folge von steigenden und fallenden Tönen in der gesprochenen Sprache innerhalb eines Satzes.

語源

Satzmelodieは、Satz「文」とMelodie「旋律」から成り、文全体の声の高さの変化を表す複合語

コラム

  • 同じ語句でもSatzmelodieが変わると、言い切りではなく確認を求める響きになることがある

「イントネーション」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ