ろうそく立て

ドイツ語
意味
例文
Kerzenleuchter
ろうそく立て
Auf dem Tisch steht ein silberner Kerzenleuchter.
テーブルの上に銀のろうそく立てが置かれている。
Kerzenhalter
ろうそく立て
Der Kerzenhalter steht auf dem Tisch.
ろうそく立てがテーブルの上に置いてある。
Kerzenständer
ろうそく立て
Der alte Kerzenständer steht auf dem Tisch.
古いろうそく立てがテーブルの上に置いてある。
Windlicht
ランタン
Das Windlicht schützt die Kerze vor dem Wind.
そのランタンはろうそくを風から守る。

Kerzenleuchter

意味

  • 男性名詞 ろうそく立てろうそくたて

例文

Auf dem Tisch steht ein silberner Kerzenleuchter.

テーブルの上に銀のろうそく立てが置かれている。

コアイメージ

ろうそくを立て、火をともして置くための台

ドイツ語での定義

Ein Gegenstand, auf den man eine oder mehrere Kerzen stellt, damit sie sicher stehen und brennen können.

語源

Kerzenleuchterは、Kerze（ろうそく）とLeuchter（明かりを置く台）を組み合わせた複合語

コラム

  • 古い教会や宮殿を描く文章では、Kerzenleuchterが電気を使わない昔の照明器具として登場し、歴史的な場面を読み取る手がかりになる語

Kerzenhalter

意味

  • 男性名詞 ろうそく立てろうそくたて

例文

Der Kerzenhalter steht auf dem Tisch.

ろうそく立てがテーブルの上に置いてある。

コアイメージ

ろうそくを受け止めて倒れにくくし、火をともす位置を保つもの

ドイツ語での定義

Ein Gegenstand, der eine Kerze trägt und an ihrem Platz hält.

語源

Kerzenhalterは、Kerzeと、支える物を表すHalterからできた複合語

コラム

  • ドイツ語では、食卓用の器具だけでなく、壁や飾り台に取り付けてろうそくを固定する器具もKerzenhalterと呼ばれる

Kerzenständer

意味

  • 男性名詞 ろうそく立てろうそくたて

例文

Der alte Kerzenständer steht auf dem Tisch.

古いろうそく立てがテーブルの上に置いてある。

コアイメージ

火をともすろうそくを安定して置くための自立した支え

ドイツ語での定義

Ein Kerzenständer ist ein meist selbstständig stehender Gegenstand, der eine oder mehrere Kerzen aufrecht hält.

語源

Kerzenständerは、ろうそくを表すKerzeに、立つ台を表すStänderが結びついた語

コラム

  • Kerzenständerは自立する形を指しやすく、壁に取り付ける器具などを含む場合はKerzenhalterが使われることが多い

Windlicht

意味

  • 中性名詞 ランタン
  • 名 風よけ灯かざよけとう
  • 名 ろうそく立てろうそくたて

例文

Das Windlicht schützt die Kerze vor dem Wind.

そのランタンはろうそくを風から守る。

コアイメージ

風をさえぎり、ろうそくの明かりを守る小さな灯りの入れ物

ドイツ語での定義

Ein Windlicht ist ein Behälter, der eine Kerze vor dem Wind schützt und ihr Licht nach außen lässt.

語源

Windlichtは、WindとLichtを組み合わせた語で、風から守る明かりを表す

コラム

  • ドイツ語圏では、Windlichtは庭や食卓でろうそくを囲む飾りとしても使われる

「ろうそく立て」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ