voilà
意味
- 感動詞 ほら
- 感動詞 どうぞ
- 感動詞 できあがり
ho
意味
- 感動詞 ほら
例文
Ho, seht mal dort!
ほら、あそこを見て！
コアイメージ
相手の目や意識をこちらへ向ける、短く強い呼びかけのイメージ
ドイツ語での定義
Ein Ausruf, mit dem man Aufmerksamkeit erregt oder jemanden kurz und nachdrücklich anspricht.
語源
hoは、古高ドイツ語 hōや中高ドイツ語 hôにさかのぼる呼びかけの感嘆詞
コラム
- サンタクロースの笑い声として知られる「Ho ho ho」は、ドイツ語でも同じ形で使われる表現
Flunkerei
意味
- 女性名詞 うそ
- 名 ごまかし
- 名 ほら
例文
Seine Geschichte war nur eine harmlose Flunkerei.
彼の話はただの罪のないうそだった。
コアイメージ
事実から少し離れた話を、悪意よりも軽い気持ちで作り足すこと
ドイツ語での定義
Eine Flunkerei ist eine erfundene oder ausgeschmückte Aussage, die nicht ganz der Wahrheit entspricht und meist harmlos bleibt.
語源
Flunkereiは、flunkernから作られた名詞で、語尾-eiがその行為や状態を表す
コラム
- 重大なだましごとより、子どもの言い訳や自慢話のような軽い作り話を指すことが多い
「ほら」は英語では
「ほら」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1