ふけ

ドイツ語
意味
例文
Flocke
雪片
Eine Flocke landete auf meiner Hand.
雪片が一つ、私の手のひらに落ちた。
Hautschuppe
皮膚片
Eine Hautschuppe lag auf seinem schwarzen Hemd.
彼の黒いシャツに皮膚片が一つ落ちていた。
Schuppe
うろこ
Die silbrigen Schuppen glänzen in der Sonne.
銀色のうろこが太陽の光で輝いている。

Flocke

意味

  • 女性名詞 雪片せっぺん
  • 名 薄片はくへん
  • 名 ふけ

例文

Eine Flocke landete auf meiner Hand.

雪片が一つ、私の手のひらに落ちた。

コアイメージ

空から静かに落ちる、軽くて小さな雪のかけら

ドイツ語での定義

Ein kleiner, leichter Eiskristall, der als Teil von Schnee aus einer Wolke fällt.

語源

Flockeは、中高ドイツ語 vlocke を経た古いゲルマン語系の語で、小さく軽い塊を表した語

コラム

  • 「Flocke」は雪だけでなく、Haferflockenのように穀物を薄く押しつぶした食品の一片にも使われる語

Hautschuppe

意味

  • 女性名詞 皮膚片ひふへん
  • 名 ふけ

例文

Eine Hautschuppe lag auf seinem schwarzen Hemd.

彼の黒いシャツに皮膚片が一つ落ちていた。

コアイメージ

皮膚の表面から薄くはがれ落ちる小片

ドイツ語での定義

Ein kleines Stück abgestorbener Haut, das sich von der Haut ablöst.

語源

Hautschuppeは、Haut「皮膚」とSchuppe「うろこ・薄片」から成る複合語で、皮膚からはがれる薄片を表す

コラム

  • Schuppeは魚のうろこにも使われるため、Hautschuppeでは前半のHautが対象を皮膚に絞る

Schuppe

意味

  • 女性名詞 うろこ
  • 名 ふけ
  • 名 鱗片りんぺん

例文

Die silbrigen Schuppen glänzen in der Sonne.

銀色のうろこが太陽の光で輝いている。

コアイメージ

表面から一枚ずつはがれたり並んだりする薄いかけら

ドイツ語での定義

Eine Schuppe ist ein kleines, dünnes Stück, das eine Oberfläche bedeckt oder sich von ihr ablöst, etwa bei einem Fisch oder von der Kopfhaut.

語源

Schuppeは、古高ドイツ語scuppaと中高ドイツ語schuppeにさかのぼる、表面の薄片を表す古いゲルマン語系の名詞

コラム

  • ドイツ語では「ふけがある」に Schuppen haben を使い、複数形が頭皮の細かな皮膚片をまとめて表す

「ふけ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ