例文
コアイメージ
遠慮という枠から少し踏み出し、ずうずうしいほど自信を見せる態度
ドイツ語での定義
Wer keck ist, zeigt viel Selbstvertrauen und wagt sich ohne Scheu vor, kann dadurch aber auch unverschämt erscheinen.
語源
keckは、中高ドイツ語の keck から続く形容詞で、活発で大胆なふるまいを表す意味が現代まで残っている
コラム
- 服装や表情を表す「keck」は、人への態度だけでなく、若々しく大胆で目を引く雰囲気にも使われる
unverfroren
意味
- 形 厚かましい
- 形 ずうずうしい
- 形 無遠慮な
例文
コアイメージ
相手への遠慮や自分の恥じらいを見せず、図々しく押し通す態度
ドイツ語での定義
Dreist und ohne jede Scham oder Zurückhaltung, besonders beim Äußern einer unangemessenen Bitte oder Frage
語源
unverfrorenは、低地ドイツ語から広まった語で、恐れを知らないことを表す中低ドイツ語unvervērtが形を変えたものとされる
コラム
- unverfrorenは、人の発言だけでなく要求や態度にも使え、内容の無礼さと、それを押し通す平然さを合わせて表す語
「ずうずうしい」は英語では
- 「ずうずうしい」 → brazenpresumptuous和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1