しわ
ドイツ語
意味
例文
Rille
溝
Eine feine Rille zieht sich über die Oberfläche des Tisches.
テーブルの表面に細い溝が一本走っている。
Furche
溝
Der Bauer zieht eine tiefe Furche in den Acker.
農夫は畑に深い溝を掘る。
Knitter
しわ
Das Hemd hat nach dem Waschen viele Knitter.
そのシャツは洗濯後、しわがたくさんある。
Runzel
しわ
Eine tiefe Runzel zog sich über seine Stirn.
額に深いしわが一本走っていた。
Falte
折り目
Bügle bitte die Falte aus dem Hemd.
シャツの折り目をアイロンで伸ばしてください。
Rille
意味
- 女性名詞 溝
- 名 しわ
例文
Eine feine Rille zieht sich über die Oberfläche des Tisches.
テーブルの表面に細い溝が一本走っている。
コアイメージ
細長い線が一定の方向へ続く、浅くへこんだ道筋
ドイツ語での定義
Eine Rille ist eine schmale Vertiefung, die sich längs über eine Oberfläche zieht.
語源
Rilleは、低地ドイツ語Rilleから入った語で、小川を表す語の指小形とみられ、表面の細長いくぼみを表すようになった
コラム
- 自動車のタイヤにあるRilleは、水を横へ逃がして路面との接触を保つ役割を持つ
Furche
意味
- 女性名詞 溝
- 名 しわ
- 名 轍
例文
コアイメージ
平らな面を長く押し分けて残る、一本のくぼみ
ドイツ語での定義
Eine Furche ist eine lange, schmale Vertiefung, die durch das Aufreißen, Eindrücken oder Abnutzen einer Oberfläche entsteht.
語源
Furcheは、古高ドイツ語furuhから伝わった語で、土を分けてできる細長い跡を表す意味から発達した語
コラム
- 顔について使うと、年齢や表情で額などにできるしわを指し、土地以外の表面にも使える語
Knitter
意味
- 男性名詞 しわ
例文
コアイメージ
布や服が平らな面を失い、細かな折れ目が寄り集まる様子
ドイツ語での定義
Eine sichtbare, unregelmäßige Falte in einem Stoff oder Kleidungsstück.
語源
Knitterは、布にしわを作る動詞 knitternから派生した名詞で、布の折れ目を表す意味になった語
コラム
- 衣類の表示にある「knitterfrei」は、洗った後などにKnitterができにくい性質を表す形容詞
Falte
意味
- 女性名詞 折り目
- 名 ひだ
- 名 しわ
例文
コアイメージ
面が一方向に寄り集まり、細長いくぼみとして形に残るもの
ドイツ語での定義
Eine Falte ist eine schmale Vertiefung oder Linie, die entsteht, wenn sich ein Stoff, die Haut oder eine andere Fläche biegt oder zusammenlegt.
語源
Falteは、古高ドイツ語 faltaに由来し、折る動作を表すfaltenと語源的につながる
コラム
- アイロンで服のFalteを消すときは、例文のようにausbügelnを使い、単にbügelnとは区別する
「しわ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1