durchblättern

意味

  • 動 めくる
  • 動 ざっと読むざっとよむ
  • 動 閲覧するえつらんする

例文

Ich blättere den Katalog kurz durch.

私はカタログをざっとめくる。

コアイメージ

ページを一枚ずつ進みながら、全体を手早く見渡す動き

ドイツ語での定義

Etwas Seite für Seite kurz ansehen, ohne jedes Detail zu lesen.

語源

durchblätternは、durchとblätternが結びつき、ページを通り抜けるようにめくる動きを表す語

コラム

  • 現在形では分離して「Ich blättere den Katalog durch」となり、辞書形の「durchblättern」と形が変わる点が特徴

überfliegen

意味

  • 動 ざっと読むざっとよむ
  • 動 上空を飛ぶじょうくうをとぶ

例文

Ich überfliege den Bericht vor dem Termin.

私は予定の前にその報告書をざっと読む。

コアイメージ

対象の上を一気に越え、全体を短時間で見渡すイメージ

ドイツ語での定義

Einen Text nur kurz und schnell lesen, um einen Überblick zu bekommen, oder sich fliegend über etwas hinwegbewegen

語源

überfliegenは、über「越えて」とfliegen「飛ぶ」を組み合わせた語で、空中を越える動きから文章を速く読む意味が生じた語

コラム

  • 「überfliegen」は全文を正確に読む行為ではないため、契約書や注意書きでは重要な条件を見落とさない読み方との区別が必要

「ざっと読む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ