an den Haaren herbeigezogen
意味
- 形 こじつけの
例文
コアイメージ
もっともらしい根拠がなく、後から無理に作り上げたもの
ドイツ語での定義
ohne ausreichende Grundlage erdacht und nicht wirklich überzeugend
語源
an den Haaren herbeigezogenは、an den Haaren「髪をつかんで」とherbeigezogen「こちらへ引いてきた」から成り、無理に持ってきたような説明を表す比喩表現
コラム
- 「völlig an den Haaren herbeigezogen」のように völlig と結びつくと、こじつけの度合いが特に強いことを示す
spitzfindig
意味
- 形 詭弁的な
- 形 屁理屈っぽい
- 形 こじつけの
例文
コアイメージ
細かな点を鋭く突いて筋を通すように見せるが、実質から外れた議論の動き
ドイツ語での定義
Eine Argumentation ist spitzfindig, wenn sie mit übermäßig feinen und oft gekünstelten Überlegungen einen scheinbar überzeugenden Schluss erreicht.
語源
spitzfindigは、spitz「鋭い」とfindig「知恵のある」を組み合わせた語で、鋭さが細かすぎる議論を表す形になった
コラム
- spitzfindigは、単に「頭がよい」ではなく、細かい理屈で相手を言い負かそうとする否定的な響きを持つ語
「こじつけの」は英語では
- 「こじつけの」 → Jesuiticalfarfetched和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1