かなり前に
意味
- 形 かなり前に
例文
コアイメージ
幅のある過去の時間
関連語
使い方
類義語との違い
geraum: かなり前の、幅のある過去の時点を指すやや書き言葉寄りの表現
früher: 以前の時点や期間を指す表現
vergangen: すでに過ぎ去った過去の時期や出来事を示す表現
kürzlich: ごく近い過去の時点や出来事を示す表現
ehemalig: 以前にそうだった状態や職位を示す表現
ドイツ語での定義
Eine längere, nicht genau bestimmte Zeitspanne in der Vergangenheit bezeichnet und oft in der Wendung 'vor geraumer Zeit' vorkommt.
語源
geraumは、中高ドイツ語の geruome にさかのぼり、もともとは『広がりや長さがあること』を意味し、時間について『かなり前に』という語義に転じた。
コラム
- 会話ではやや文語的なので、くだけた場面では 'vor einiger Zeit' の方が自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
geraum をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「かなり前に」はドイツ語で何と言う？
「かなり前に」を表すドイツ語には geraum を用いた定型表現 vor geraumer Zeit があります。この語は「かなり長い、相当の」という意味を持つ文語的な形容詞で、過去のある出来事から相当な時間が経過していることを改まった響きで伝えたい場面に適しています。
使い分け
- geraum
vor geraumer Zeit の形で使われ、書き言葉や改まった会話で「かなり前に」「相当昔に」と時間を強調する際に用いられます。
Das ist schon vor geraumer Zeit geschehen.
それはもうかなり前に起きたことです。
よくある間違い
✕ Das ist geraum passiert.
○ Das ist vor geraumer Zeit passiert.
geraum は単独で副詞として使えず、vor geraumer Zeit などの前置詞句にする必要があります。
「かなり前に」のよくある質問
Q. 日常会話でもよく使いますか？
vor geraumer Zeit はやや硬い表現です。日常会話で「かなり前に」と言いたいときは、schon lange や vor langer Zeit などの平易な表現を使うのが一般的です。
Q. どのくらいの期間を指しますか？
具体的な日数は決まっていませんが、話し手が「かなりの時間が過ぎた」と感じているときに使います。数か月程度から数年、数十年単位まで文脈に応じて幅広い期間に当てはまります。
おすすめの単語帳
1 / 1