お辞儀

ドイツ語
意味
例文
Verbeugung
お辞儀
Vor dem Publikum machte sie eine tiefe Verbeugung.
彼女は観客の前で深くお辞儀をした。
Verneigung
お辞儀
Mit einer kurzen Verneigung begrüßte sie die Gäste.
彼女は短いお辞儀をして客たちにあいさつした。
Reverenz
お辞儀
Vor der Königin machte er eine tiefe Reverenz.
彼は女王の前で深くお辞儀をした。

Verbeugung

意味

  • 女性名詞 お辞儀おじぎ
  • 名 会釈えしゃく
  • 名 一礼いちれい

例文

Vor dem Publikum machte sie eine tiefe Verbeugung.

彼女は観客の前で深くお辞儀をした。

コアイメージ

相手に対する礼を、上体を下げる動きで示すこと

ドイツ語での定義

Eine Verbeugung ist das Neigen des Oberkörpers, mit dem man jemandem Respekt erweist.

語源

Verbeugungは、前へ曲げる意味を持つbeugenから派生したverbeugenの名詞形

コラム

  • 演奏会では、演奏者が拍手に応じて行う一礼を表す語としても使われる

Verneigung

意味

  • 女性名詞 お辞儀おじぎ

例文

Mit einer kurzen Verneigung begrüßte sie die Gäste.

彼女は短いお辞儀をして客たちにあいさつした。

コアイメージ

体を前に傾け、相手への敬意を動きで示す礼の形

ドイツ語での定義

Eine Bewegung, bei der man den Oberkörper nach vorn neigt, besonders als Zeichen der Höflichkeit oder des Respekts.

語源

Verneigungは、neigen「傾ける」を含むverneigenから生まれた、身を傾ける動作の名詞

コラム

  • 舞台の終演時に出演者が観客に向かって行うお辞儀もVerneigungと呼ばれ、礼を示す場面で使われる

Reverenz

意味

  • 女性名詞 お辞儀おじぎ
  • 名 敬意けいい
  • 名 表敬ひょうけい

例文

Vor der Königin machte er eine tiefe Reverenz.

彼は女王の前で深くお辞儀をした。

コアイメージ

相手への敬意を、身を低くする動きで示す場面

ドイツ語での定義

Eine Reverenz ist eine höfliche Verbeugung als Zeichen von Respekt oder Anerkennung.

語源

Reverenzは、ラテン語reverentia「敬意」からフランス語を経てドイツ語に入った語

コラム

  • 「jemandem Reverenz erweisen」は「人に敬意を表す」という決まった言い回しで、実際のお辞儀にも比喩的な称賛にも使われる

「お辞儀」は英語では

「お辞儀」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ