「おじ」はドイツ語で何と言う？
「おじ」はドイツ語で Onkel（オンケル）と言います。両親の兄弟だけでなく、両親の姉妹の夫（義理のおじ）に対しても同じ単語を使います。親族関係を表す名詞として最も一般的で、親しい間柄の年長男性に対して親愛を込めて呼ぶ際にも用いられます。
使い分け
- Onkel
親の兄弟や義理のおじを指す一般的な語です。子供が親戚以外の親しい大人の男性を呼ぶ際にも使われます。
Mein Onkel wohnt in Berlin.
私のおじはベルリンに住んでいます。
よくある間違い
✕ Mein Onkel ist ein Herr.
○ Herr Müller ist mein Onkel.
「おじさん」と「一般の男性」を混同しがちですが、赤の他人の男性には Mann や Herr を使います。
「おじ」のよくある質問
Q. 親戚以外の男性も Onkel と呼べますか？
小さな子供が親しい大人の男性に対して親しみを込めて呼ぶことはありますが、大人が他人の男性を Onkel と呼ぶのは不自然です。知らない男性には通常 Mann（男性）や Herr（〜氏）を用います。
Q. 「おじさん」と呼びかける時はどう言いますか？
名前をつけて「Onkel Thomas」のように呼ぶのが一般的です。親族ではない一般の男性に対して直接呼びかける場合は、「Hallo」や「Entschuldigung」（すみません）と声をかけます。
Onkel
意味
- 男性名詞 おじ
- 名 伯父
- 名 叔父
- 名 おじさん
例文
コアイメージ
親の兄弟など、家族の中で親世代に属する年上の男性
関連語
使い方
類義語との違い
Onkel: 親の兄弟姉妹のうち男性にあたる人
Tante: 親の兄弟姉妹のうち女性にあたる人
Vater: 自分を生んだ男性
Bruder: 同じ親をもつ別の男性
Cousin: 親の兄弟姉妹の子どもにあたる同世代の男性
ドイツ語での定義
Männlicher Verwandter, meist der Bruder eines Elternteils oder ein vergleichbarer älterer Verwandter.
語源
Onkelは、フランス語の oncle からの借用語で、さらにラテン語 avunculus にさかのぼる。ラテン語ではもともと母方の兄弟を指したが、ドイツ語では親の兄弟一般を表す語として定着した。
コラム
- 紹介や会話で 'Onkel' を言うときは誰の兄弟かを付け加えると誤解を防ぎやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Onkel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Öhi
意味
- 男性名詞 おじ
例文
コアイメージ
親族関係にある男性を、地域のことばで親しく呼ぶ感覚
ドイツ語での定義
Ein im Schweizerdeutschen gebräuchlicher Ausdruck für einen männlichen Verwandten aus der Elterngeneration, besonders für einen Onkel
語源
Öhiは、中高ドイツ語öheimを受け継ぐ語で、古いドイツ語の親族語がスイスドイツ語に残ったもの
コラム
- 『アルプスの少女ハイジ』では祖父の呼び名がAlm-Öhiとなるが、辞書でのÖhiは祖父ではなく「おじ」を指す語
「おじ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1