krabbeln
意味
- 動 這い回る
- 動 はう
- 動 うごめく
例文
コアイメージ
手足や体を低くして、細かな動きで地面を進む
ドイツ語での定義
sich mit kleinen, schnellen Bewegungen am Boden fortbewegen, besonders auf Händen und Knien oder mit vielen Beinen
語源
krabbelnは、はうことを表す中低ドイツ語krabbelenから入った語で、引っかくを表すkrabbenをくり返しの形にしたもの
コラム
- 人にも虫にも使えるが、人については赤ちゃんが四つんばいで進む場面によく使われる語
wuseln
意味
- 動 せわしく動き回る
- 動 うごめく
例文
コアイメージ
人や小さな生き物が、細かく素早い動きを重ねながら、落ち着きなく行き交う様子
ドイツ語での定義
Sich lebhaft und geschäftig hin und her bewegen, oft in einer unruhigen oder ungeordneten Weise
語源
wuselnは、せわしなく動き回る様子をまねた擬態的な響きから生まれた口語の動詞
コラム
- wuselnはくだけた語で、ニュースや公的な文章より会話や描写で人の多い場の動きを表すことが多い
「うごめく」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1