いいよ
意味
- 感動詞 いいよ
- 感動詞 わかった
- 感動詞 了解
例文
okay, einverstanden, wir verschieben das.
いいよ、了解。延期しよう。
コアイメージ
報告や依頼に対して手短に了承を示し、行動や会話を促すサイン。
関連語
使い方
-
okay, einverstanden
いいよ、了解
類義語との違い
okay: 相手の頼みや指示を受けて了承を示し、会話や動作を次に進めるための合図
verstanden: 指示や情報を聞いて理解したことを伝える返事
stimmt: 相手の言ったことに同意や承認を示す短い返事
geht klar: 問題なく対応できることを伝えるやや口語的な返事
alles gut: 問題や不満がないことを伝える短い返事
ドイツ語での定義
Mündliche Interjektion zur Zustimmung oder zur Bestätigung, informell und kurz im Gebrauch.
語源
okayは、英語のO.K.（19世紀に'all correct'の略として使われた表記）を起源とし、語形が各国語で定着した借用語である。
コラム
- イントネーションでニュアンスが変わり得るため、相手や場面に合わせて語調を調整すると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
okay をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「いいよ」はドイツ語で何と言う？
「いいよ」と軽く承諾や同意を伝える場合、最も一般的でよく使われるドイツ語は okay です。英語由来の表現ですが、日常会話で世代を問わず定着しており、提案に対する返答や許可を与える場面で幅広く気軽に使えます。
使い分け
- okay
日常会話で最もよく使われる表現です。相手の提案に対する気軽な同意や、許可を与える際の返事としてぴったりです。
Kann ich das nehmen? – Okay, nimm es ruhig.
これをもらってもいい？ ― いいよ、遠慮なく持っていって。
よくある間違い
✕ Gut.
○ Okay.
「良い」を直訳した形ですが、単体では素っ気なく聞こえることがあります。
「いいよ」のよくある質問
Q. okay は目上の人にも使えますか？
くだけた表現のため、ビジネスシーンや目上の人に対して単体で使うのは避けたほうが無難です。改まった場面で承諾を伝えるときは、かしこまった表現を選ぶか、丁寧に文を組み立てて答えるのが適切です。
Q. okay の綴りは英語と同じですか？
ドイツ語でも英語と同様に okay と綴るのが一般的です。文頭以外でも大文字で Okay と書かれることや、O.K. と略記されることもあります。発音も英語とほぼ同じように扱われます。
「いいよ」は英語では
「いいよ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1