nanu
意味
- 感動詞 あれ
- 感動詞 おや
- 感動詞 なんだ
例文
コアイメージ
予想していなかったことに気づき、軽い驚きや戸惑いが生まれる瞬間
ドイツ語での定義
Interjektion, mit der man leichte Überraschung, Verwunderung oder Zweifel über etwas Unerwartetes ausdrückt.
語源
nanuは、感動詞 na と nun が重なってできた表現とされ、驚きを示す形になったもの
コラム
- Nanu!は必ずしも不快感を表さず、声の調子によって驚き・疑い・軽い抗議まで表せる表現
例文
Jener Mann wartet schon.
あの男性はもう待っています。
コアイメージ
目の前の対象ではなく、向こうにある対象へ視線を向ける感覚
ドイツ語での定義
Ein Demonstrativpronomen für eine Person oder Sache, die als weiter entfernt oder weniger unmittelbar gegenwärtig bezeichnet wird.
語源
jenerは、古いゲルマン語の指示詞に由来し、古高ドイツ語と中高ドイツ語を経て現代語に残る形
コラム
- jenerは日常会話より文章でよく使われ、会話では「der da」や「der dort」が代わりになることが多い
「あれ」は英語では
「あれ」を含むフレーズ
- Unter ~ bin ich einverstanden.〜の条件であれば承諾します
- Bitte informieren Sie mich, wenn ~.もし〜があればご連絡ください
- Melden Sie sich bitte, wenn Sie ~.何か〜があればご連絡ください
- Bitte geben Sie mir Bescheid, falls ~.もし〜があれば教えてください
- Bitte informieren Sie mich ~.私に〜があればお知らせください
- Bitte sagen Sie mir Bescheid, falls ~.もし〜があればお知らせください
- Bei ~ stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.〜があれば喜んで対応いたします
- Bei Problemen kontaktieren Sie bitte ~.問題があれば〜にご連絡ください
おすすめの単語帳
1 / 1