鸡犬无惊

「鸡犬无惊」の発音・読み方

ピンインjī quǎn wú jīng

「鸡犬无惊」の意味

「鸡犬无惊」の例文

这zhè支zhī军jūn队duì纪jì律lǜ严yán明míng，所suǒ到dào之zhī处chù鸡jī犬quǎn无wú惊jīng。

この軍隊は規律が厳しく、行く先々で平穏無事だった。

「鸡犬无惊」のコアイメージコアイメージ

人や家畜のいる場所を通っても、周囲の暮らしを乱さない静かな通過のイメージ

「鸡犬无惊」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng军jūn队duì或huò队duì伍wǔ经jīng过guò某mǒu地dì时shí纪jì律lǜ严yán明míng，没méi有yǒu惊jīng扰rǎo百bǎi姓xìng，连lián鸡jī狗gǒu也yě不bú受shòu惊jīng动dòng

「鸡犬无惊」の語源語源

鸡犬无惊は、家畜を表す「鸡犬」と、驚かせないことを表す「无惊」が結びつき、鶏や犬さえ驚かないほど何事も起こらない様子を表す成語

「鸡犬无惊」のコラムコラム

  • 「鸡犬无惊」は「鸡犬不惊」と同じ意味で使われる形で、「无」と「不」の違いはあっても、軍隊や集団の規律によって住民を騒がせないという文脈に置かれることが多い

「鸡犬无惊」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ