鸡犬相闻

「鸡犬相闻」の発音・読み方

ピンインjī quǎn xiāng wén

「鸡犬相闻」の意味

「鸡犬相闻」の例文

村cūn庄zhuāng相xiāng邻lín，鸡jī犬quǎn相xiāng闻wén。

村々が隣り合い、鶏や犬の声が聞こえるほど近い。

「鸡犬相闻」のコアイメージコアイメージ

人の住む場所が隣り合い、生活の音が行き交う近さ

「鸡犬相闻」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng村cūn落luò或huò住zhù家jiā彼bǐ此cǐ距jù离lí很hěn近jìn，鸡jī叫jiào声shēng和hé狗gǒu叫jiào声shēng都dōu能néng传chuán到dào对duì方fāng那nà里lǐ

「鸡犬相闻」の語源語源

鸡犬相闻は、「鸡犬」で人家にいる鶏や犬をまとめて示し、「相闻」で互いの声を聞くことを表す構成から、集落同士の近さを表す成語

「鸡犬相闻」のコラムコラム

  • 「相闻」は一方から聞こえるだけでなく互いに聞こえる意味を含むため、離れた一つの家ではなく、近くにある複数の村や家々を描くときに使われる表現
↑ TOPへ