食宿相兼

「食宿相兼」の発音・読み方

ピンインshí sù xiāng jiān

「食宿相兼」の意味

「食宿相兼」の例文

谈tán判pàn时shí，他tā总zǒng想xiǎng食shí宿sù相xiāng兼jiān，结jié果guǒ双shuāng方fāng不bù欢huān而ér散sàn。

交渉の際、彼はいつも両立しない利益を欲張り、結局双方は不満を抱いて別れた。

「食宿相兼」のコアイメージコアイメージ

相反する二つの得を、どちらも手放さずに取ろうとする欲張りな構図

「食宿相兼」の中国語での定義中国語での定義

想xiǎng同tóng时shí得dé到dào本běn来lái难nán以yǐ同tóng时shí得dé到dào的de两liǎng种zhǒng利lì益yì，常cháng用yòng来lái批pī评píng人rén的de贪tān心xīn

「食宿相兼」の語源語源

食宿相兼は、「食宿」が食事と宿泊、つまり生活に必要な二つのものを指し、「相兼」がそれらを同時に得ることを表す組み合わせから成り、そこから両立しにくい二つの利益を一度に求める意味になった成語

「食宿相兼」のコラムコラム

  • 日本語の「二兎を追う者は一兎をも得ず」に近いが、食宿相兼は失敗の結果よりも、相反する利益を同時に取ろうとする欲張りな姿勢に焦点を置く表現
↑ TOPへ