不欢而散

「不欢而散」の発音・読み方

ピンインbù huān ér sàn

「不欢而散」の意味

「不欢而散」の例文

双shuāng方fāng谈tán得de不bú顺shùn利lì，只zhǐ好hǎo不bù欢huān而ér散sàn。

双方の話し合いはうまくいかず、不愉快なまま別れるしかなかった。

「不欢而散」のコアイメージコアイメージ

場の空気が晴れないまま、集まりが終わって人々が別れる流れ

「不欢而散」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén们men因yīn为wèi意yì见jiàn不bù合hé或huò事shì情qíng谈tán不bù拢lǒng，带dài着zhe不bù愉yú快kuài的de心xīn情qíng分fēn开kāi

「不欢而散」の語源語源

不欢而散は、「不欢」が楽しくないこと、「而」が前後をつなぐこと、「散」が集まっていた人々が離れることを表し、楽しくまとまらないまま別れる意味になった成語

「不欢而散」のコラムコラム

  • 「不欢而散」は、会議や話し合いが思い通りに進まず終わった場面にも使われ、恋人や友人との関係が終わったとまでは限らない点が使い分けの要所
↑ TOPへ