飙车

「飙车」の発音・読み方

ピンインbiāo chē

「飙车」の意味

「飙车」の例文

他tā喜xǐ欢huān晚wǎn上shàng在zài公gōng路lù上shàng飙biāo车chē。

彼は夜に公道でスピードを出して走るのが好きだ。

「飙车」のコアイメージコアイメージ

車両が抑えきれない勢いで前へ突き進むイメージ

「飙车」の中国語での定義中国語での定義

让ràng汽qì车chē、摩mó托tuō车chē等děng车chē辆liàng以yǐ很hěn高gāo的de速sù度dù行xíng驶shǐ，通tōng常cháng也yě含hán有yǒu相xiāng互hù追zhuī赶gǎn或huò冒mào险xiǎn的de意yì味wèi

「飙车」の語源語源

飙车は、「飙」が持つ突風や急激な動きのイメージを「车」に重ね、車両を一気に飛ばすように走らせることを表す複合語

「飙车」のコラムコラム

  • 「车」は自動車だけでなく中国語でバイクなどの乗り物も指せるため、「飙车」はバイクで高速走行する場面にも使われる
↑ TOPへ